"لقوا حتفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölen
• ölmüş
• ölü
• öldüler
• Öldüğünü
• can
• öldüğü
• kişi öldü
• ölmüştü
• canına okumuşlar

Bakar mısınız, ölen adamlarımızın isimlerini nasıl da hızlı yazmışlar.
أنظر كيف وضعوا بسرعة الأسماء أسماء رجالنا الذين لقوا حتفهم

Ve onunla birlikte ölen diğer 5 adam için de.
و بشعر بالأسى عن الـ5 رجال الآخرين، الذين لقوا حتفهم.

Kamytondakiler dedi ki; birkaç kaçakçı mayın patlamasında ölmüş
قالوا لي في الشاحنة أن عدداً من المهربين قد لقوا حتفهم بسبب الألغام

Onlar ölü. Amca, teyze, kuzen... bu insanların hafızalarına ne kadar güvenebilirsin?
لكنهم لقوا حتفهم ، هل لديك ثقة في ذاكرة الأقارب؟

Rokete yakın olanlar hemen öldüler.
الذين كانوا بالقرب من الصاروخ لقوا حتفهم على الفور

Saldırı sırasında bu parkta kaç kişinin Öldüğünü biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد الأشخاص الذين لقوا حتفهم أثناء الهجوم؟

Kevin Whitfield gibi aşırı dozdan ölen birçok kişi... 18 ay boyunca...
كل الذين لقوا حتفهم من الأذكيــاء في فترة لا تتعدى 18 شهراً

Aynı zaman aralığında ölen 4486 Amerikan askeri 150.000 ile 1 milyon arası Iraklı sivil kıyaslandığında keskin bir tezattır.
هذا العدد يناقض تمامًا ٤,٤٨٦ من افراد الجيش الاميركي الذين لقوا حتفهم خلال تلك الفترة الزمنية نفسها.

Bu istila sonucunda ölen münferit siviller için bir anıt oluşturmak istedim.
بل أردت إنشاء نصب تذكاري للمدنيين الذين لقوا حتفهم نتيجة الغزو.

Üçü şu anda kayıp. Dostun burada. Kalanı da ölmüş.
ثلاثة في عداد المفقودين ، صديقك موجودٌ هنا ، البقية لقوا حتفهم

-Bilmiyorum bazıları ölmüş olduklarını düşünüyordu.
لا أعرف ولكن البعض ظنوا أنهم قد لقوا حتفهم

Ebeveynleri ölmüş ve annesi sizin arkadaşınızmış mesela.
أن الوالدين قد لقوا حتفهم وكانتوالدتهاصديقةلكاوماشابه.

Bu gece, olaylarda yaşamını yitiren... çok sayıda insan arasında yer alan Kutsal Aile Boks Kulübünün... ölü üyelerinin anısına adanmıştır.
من بين جميع الناس الذين ضحوا بحياتهم في أوقات النزاعات هذه الليلة مهداة لأعضاء نادي ملاكمة العائلة المقدسة الذين لقوا حتفهم

30 belki 40 ölü yapay derili.
ربما ثلاثُون أو أربعُون من السيلونز البشريين لقوا حتفهم

Ludmilla ve Anton, bugün benim yüzümden öldüler.
لودميلا و أنطون لقوا حتفهم اليوم وهذه غلطتى

Ben kaçırılmadan kısa bir süre önce trafik kazasında öldüler.
لقد لقوا حتفهم في حادث سيارة قبل فترة وجيزة من إختطافي

Bak, buraya gelecekten gelipte hiçbir şey yapmamı beklemeden bana iki kızımın Öldüğünü söyleyemezsiniz.
إفهمي ، لا تستطيعين القدوم من المستقبل و اقتحام المكان و القول لي أن اثنتان من بناتي لقوا حتفهم

Bana diğer ikisinin Öldüğünü söyleme.
لا تخبرني أن المهرجين الآخرين لقوا حتفهم

7 can gitti ve sen hâlâ tutuklanmasın diyorsun.
سبعة اشخاص لقوا حتفهم,وأنت لا تريد أعتقاله؟

öldüğü zaman, bazı sırları da beraberinde götürdü.
عندما مات ، بعض أسراره لقوا حتفهم معه.

o binaya doluşan fotografçılar atlayacak insanları bekliyorlardı. yangında 11 kişi öldü.
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Sadece koca bir enkaz vardı. Herkes ölmüştü.
لقد كان مجرد كومة من الركام والجميع لقوا حتفهم

Senin elemanların canına okumuşlar, ama bu sikimde değil.
أعلم أن رجالك لقوا حتفهم لكنني لا أهتم بشأن هذا