"لقومه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halkına
• halkını
• insanına

Huse intikam aldığını söylerken şaka yapmıyormuş. halkına yapıImış olan bütün kötülüklerin karşıIığını veriyor.
إذن هوس لم يكن يمزح بخصوص الانتقام، إنه يكرر كل ما حدث لقومه

Hanımefendi, sanıyorum ki oğlunuz Tanrı'nın halkına vadettiği kral.
سيّدتي، أؤمن بأن ابنك هو الملك الموعود لقومه

Hanımefendi, sanıyorum ki oğlunuz Tanrı'nın halkına vadettiği kral.
سيدتي، أثقُ أن ابنكِ سيكون الملك الموعود لقومه. ما اسمه؟

Gücü üstümüzde kullanıyor, kendi halkını liderliğe getiriyor.
يتمسك بها رغمًا عنا ويمنح المناصب القوية لقومه

Başlarda halkını korumak ve iyilik yapmak için bu işe girişmiş.
بدأ أمره حامياً و كريماً لقومه

Ben de Jim'in Beyaz Saray için paha biçilemeyecek bir değerde olduğunu ancak fedakarlığa son derece hayranlık duyan biri olduğum için kendi memleketinin insanına hizmet etme arzusunu hoş gördüğümü belirtirim.
لكني أقدّر التضحية التي سيقوم بها لقومه في ولايته

Köye geri döndüğünde, beyaz aslana karşı avcılara öncülük edenin kendisi olduğunu halkına nasıl açıklayacaktı?
؟ كيف سوف يشرح لقومه في القرية

Sanıyorum ki oğlunuz, Tanrı'nın halkına vadettiği kral.
أؤمن بأن ابنك هو الملك الموعود لقومه

Hanımefendi, sanıyorum ki oğlunuz Tanrı'nın halkına vadettiği kral.
سيدتي، أعتقدُ أن ولدكِ... هو الملك المنتظر لقومه.

Tekrar halkına katıldığında güçleri artacaktır.
حين ينضم لقومه ستتضاعف قوته

halkına her şeyi anlatacak.
سيقول لقومه كل شيء.

Zor zamanlar bizi bekliyor ve kendinden çok halkını düşünen Bren'in'e ihtiyacımız var.
ونريد قائد يهتم لقومه -أكثر ما يهتم لنفسه ..

halkını manevi olarak aldatan.
سيكون خيانة روحيه لقومه ... .