| -Söyle de hayran kalalım. Sözlerine dikkat et evlat. Benimle dalga geçemezsin. | Open Subtitles | انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة |
| Sözlerine dikkat et seni küçük cüce. Ben senin, ben senin homo arkadaşlarından biri değilim. | Open Subtitles | انتبه لكلامك أيها المغفل انا لست أحد أصدقائك المعتوهين |
| Laflarına dikkat et, sikik solucan. Kokan parmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | انتبه لكلامك يا حشرة تريد ذلك الإصبع النتن؟ |
| Hey, Söylediklerine göre, eğer dünyanın sonu gelirse sen, hamamböcekleri ve Han Na, yalnızca üçünüz hayatta kalacaksınız. | Open Subtitles | يـاه ,وفقاً لكلامك لو كانت هناك كارثه ارضيه سوف يكون هناك الصراصير و انت و هان نا ثلاثتكم ستبقون على قيد الحياة |
| Ağzını topla evlat. Çocuk Esirgeme'yi aratma bana. | Open Subtitles | انتبهي لكلامك يا صغيرة أو أنني سأضطر لوضعك في الوصاية |
| Düzgün konuş lütfen, artık büyük bir apartmanda yaşıyorum. | Open Subtitles | أنتبهي لكلامك أنها شقه بالغين الآن |
| Kimse Yüzbaşı'nın "Lafına dikkat et" demesine bir şey demeyecek mi? | Open Subtitles | مهلاً، لن يتعامل أحدكم مع قول الكابتن لكلمة "احترس لكلامك"؟ |
| - Diline dikkat. - Sen lise mezunusun, Annie. | Open Subtitles | انتبه لكلامك إنك تملكين الشهادة الثانوية فحسب |
| Sözlerine dikkat et, yoksa sen de arkadaşın Bay İsimsiz'in yanına katılacaksın. | Open Subtitles | إنتبهى لكلامك ، فربما تنضمى لصديقك يا مجهولة الإسم |
| Öncelikle o benim karım. Sözlerine dikkat et. | Open Subtitles | أولاً و قبل كل شيء , إنها زوجتي , لذا حاذر لكلامك |
| Sözlerine dikkat et. Kulak zarı 12 haftada gelişir. Küçük cevizimiz seni duyabilir. | Open Subtitles | انتبهي لكلامك ، ان الأذن تبدأ فى النضج فى الإسبوع الثاني عشر ، وطفلنا قد يسمع ما تقولين |
| - Sakarsın. - Laflarına dikkat et. | Open Subtitles | أنت نوعا ما أحمق أنتبة لكلامك. |
| - Onlara göre sokaklardan bir zenci eksilmiş olur. - Laflarına dikkat et. | Open Subtitles | بالنسبة لهم أنا مجرد زنجي - أنتبه لكلامك - |
| Laflarına dikkat et. Burada patron benim. | Open Subtitles | انتبه لكلامك الآن فلا أزال الزعيم هنا |
| Söylediklerine dikkat et Kasap. Söylediklerine dikkat et. | Open Subtitles | انتبه لكلامك ،ياجزار انتبه لكلامك |
| Söylediklerine dikkat et. | Open Subtitles | فقط احترس لكلامك ماذا؟ ؟ |
| Sen de Ağzını tutsan iyi olur, beyefendi. | Open Subtitles | أنتبه لكلامك أيضاً، أيها العجوز. |
| Doğru konuş kadın! Bu kadın da kim? | Open Subtitles | انتبهي لكلامك يا آنسة من تلك الآنسة؟ |
| - Lafına dikkat et, Jake. | Open Subtitles | -بلا شك - إنتبه لكلامك " جيك " |
| Diline dikkat et evlat | Open Subtitles | إنتبه لكلامك يا ولد |
| Konuşmana dikkat et, evlat. Burası klas bir kurum. | Open Subtitles | انتبه لكلامك يا فتى, أنت في مؤسسة محترمة |
| Ne dediğine dikkat et, Çünkü onun kıçını sallandıracağız. | Open Subtitles | احترس لكلامك. لأننا سنحطم أنفه. |
| Ve senin söylediğine göre bunu yapabilecek tek kişi sensin. | Open Subtitles | طبقاً لكلامك, أنت الوحيد الذي يمكنه أن يقتلها |
| Ağzından çıkanı kulağın duysun. Koy şimdi kıçını şuraya. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | أنتبه لكلامك. أجلس مؤخرتك. أنت , أنت ماذا تفعلين ؟ |
| Bu "Slick Willie" de sürekli Düzgün konuşuyor. | Open Subtitles | هذا مخادع بالنسبة لكلامك المعسول المعتاد. |
| - Kaybettiğnizden beri yok. - Lafınıza dikkat edin, Komiser. | Open Subtitles | لا منذ ان فقدته- احترس لكلامك , كابتن- |
| Konuşmalarına dikkat et şişko. | Open Subtitles | إنتبه لكلامك أيها الفتى السمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 