"لكلينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz için de
• İkimizin de
• ikimize de
• ikimiz içinde
• ikimiz de
• ikimizin
• bizim için
• ikimizi de
• ikimizde
• İki taraf
• İkimiz için de

Sanırım ikimiz de böyle olacağını biliyorduk. İkimiz için de üzücü oldu.
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا

Şu an ikimiz için de en iyi şey buradan uzaklaşmak.
لكن الآن أفضل شئ لكلينا هو أن نكون بعيدا عن هنا

Hayır, bu ikimiz için de güvenli olmaz. Seni aramamalıydım bile.
كلاّ، إنّه ليس آمناً لكلينا لم يكن يفترض أن أتّصل بك

Tamam, o zaman bekle, ikimizin de zamanı boşa gitmesin.
نعم، أنتظر، أنتظر صديقي لماذا لا نوفر لكلينا بعض الوقت

Herhalde onu buradan vurabilirim. İkimize de iyilik yapmış olurum.
أستطيع أن أطلق عليه النار من هنا، سأسدي لكلينا معروفاً

İkimiz içinde güzel fırsat olmasa seni buraya getirmek istemezdim.
لم أكن لأفعل هذا لولا أننى ظننت أنها ستكون فرصة رائعة لكلينا

Sen hayır demeden önce ikimiz için de kazançlı olacağını söyleyebilirim.
وقبل أن تقول لا ، اعتقد بأنها ستكون مربحة جدّا لكلينا

Görüşmenin izini sürmezsen ikimiz için de daha verimli bir görüşme olur.
اعتقد ان من الفضل لكلينا ان لم تنشغل بمحاولة تعقب هذه المكالمه

Hayatımızda ilk defa birbirimizden ayrı düşmüştük ve ayrılık ikimiz için de katlanılmazdı.
لقد كانت هذه أول مرة ننفصل فيها طوال حياتنا، والانفصال كان في غاية الألم لكلينا.

Sesinizi alçaltın. Gazım var. Bu ikimiz için de tehlikeli olabilir.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا

Bu ikimiz için de daha kolay olabilir bir yere gittiğinde biraz terbiyeli ol.
أستعلم، سيكون الأمر أسهل بكثير لكلينا إذا ذهبت لبعض الأماكن المروضة أكثر

Bu ikimiz için de yeterli olmalı!
هذا يجب أن يكون جيد بما فيه الكفاية لكلينا

Ben, senin sandığın kişi değilim ve sanırım gitmem ikimiz için de daha adil olur en azından benim için.
أنا لست ذلك الشخص على الإطلاق الشخص الذي تظنني أنا عليه و أعتقد أنه سيكون من العدل أكثرفقط لكلينا ، و لي أن أغادر فقط

Burası Afrika, bizim ilk gidişimiz. İkimizin de ilk defa Afrika'ya gidişiydi. 1993 Sonbaharı.
كانت تلك في أفريقيا، في أول رحلة لنا، في أول مرة لكلينا أن يذهب الى افريقيا، في خريف عام 1993.

Lütfen, Binbaşı Carter, eğer silahı bırakırsanız, ikimizin de sağ kalabilmesi için iyi bir şansımız olur.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

Çünkü inan bana, ben kendimi ikimize de yetecek kadar cezalandırdım.
لأنّ عليكَ أن تصدقني لقد عاقبتُ نفسي بما فيه الكفاية لكلينا

- Üzgünüm, Kar, böylesi ikimiz içinde daha iyi.
أنا آسف ، كار ، ولكن بهذه الطريقة من الأفضل لكلينا.

Bence senin öğretmenin olmamam ikimiz içinde daha iyi olur.
أعتقد أنّه من الأفظل ألا أكون مدرّسك الأفظل لكلينا.

Ve eğer sinemayı yakacaksam ki yakacağım ikimiz de biliyoruz ki bunu tek başıma yapmama izin vermezsin.
ولو فعلت ذلك، ولسوف أفعل فمعلوم لكلينا أنّك لن تتركني أفعل ذلك بمفردي

Seni iyi tanıdığımızdan, Bob nişanlını derinden sevdiğini anlamak bizim için kolay.
إنّنا نعرفك تماماً يا بوب، من الواضح لكلينا أنّك تحب خطيبتك كثيراً.

Eğer başarırsanız, bir ilk olacaksınız ki ikimizi de bu işin içine çeken bu, sanırım.
ستكوني الأولى. والذي هو سيكون فتان حقيقي لكلينا على ما أعتقد.

Dert etme. Sende ikimizde yetecek kadar prensip var.
لا تدع هذا يزعجك لديك ما يكفي من الأخلاق لكلينا

Bence bunu, iki taraf için de çok kazançlı bir ilişkinin başlangıcı olarak göreceksiniz.
أعتقد أنك ستجد أن هذه هي البداية لعلاقة مجزية جدا لكلينا