"لكلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkese
• Herkesin
• hepinize
• her insanın
• herkes için

Eğer sana ayrım yaparsam, herkese yapmak zorunda kalırım, ve tabi ki etraf senin küçük ağaç evine göre düzenlenemez.
.. إن كنت سأصنع إستثناءاً لكِ لذا، سيجب عليّ أن أصنع إستثناءاً واحداً لكلّ شخص وبالتأكيد، تدركين أن الحيّ بأكمله

Gemim hazır bekliyor, herkese yetecek yerimiz var
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

Seni bencil çocuk. Bir daha, herkese yetecek kadar getir.
أنت ولد أناني.في المرة القادمة اجلب بما فيه الكفاية لكلّ شخص.

Doktor Neuman, Herkesin bir maske taktığını mı söylüyorsunuz?
دّكتور نيومان، تقول ذلك لكلّ شخص يلبس قناعا؟

Burada Herkesin, tüm ailenin resimleri var.
عندي صور لكلّ شخص. هنا، العائلة الكاملة.

Öncelikle, geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum.
أولا فقط أريد ان أقول شكرا لكلّ شخص للخروج

Kalp ve beyin elektriksel impulslarla çalışır bu yüzden her insanın kendine özgü elektromanyetik bir imzası vardır tıpkı parmak izi gibi.
القلب والدماغ يشتغلان بنبض كهربائي. ولأنّ لكلّ شخص إشارة كهرطيسية فريدة، مثل البصمة، لذلك نظّرنا أنه بإجراء التغيير الملائم،

Bir hafta içinde sana yeni bir maç daha ayarlayabilirim ki bu herkes için daha kazançlı olur.
أعتقد أن لدينا معركة أخرى في أقل من إسبوع المال أفضل لكلّ شخص في هذا الوقت

Ona olan borcum, tanıdığım herkese olandan fazla olmakla birlikte kendisiyle olan iştirakim, hayatımdaki tek duygusal olaydır.
إنني أدين له بأكثر مما أدين لكلّ شخص آخر وارتباطي معه هو الحادثة الأكثر رومانسية في حياتي

Sanırım dünyada herkese uygun birisi var.
أعتقد أن هناك شخص ما لكلّ شخص.

herkese uygun biri vardır. Sen de kendininkini bulacaksın.
هناك شخص ما لكلّ شخص أنت ستجد نصيبك

Peki, herkese göre değil sanırım. Selam. Halen West'in evinde misin?
حسنا ليس لكلّ شخص أفترض هل أنت في شقّة (وست) ؟

herkese kahve alıyorum.
سأشتري قهوة لكلّ شخص.

Ayrıca bu herkese yarar sağlar.
وذلك جيّد لكلّ شخص.

Yani Herkesin aynı renk posta kutusuna sahip olması bu kadar önemli mi?
ويعد أنت أليس كذلك؟ أعني، هو لذا لعنة مهمة لكلّ شخص أن يكون عنده نفس صندوق بريد اللون؟

Herkesin mevkisini ve oy oranını biliyorum.
أعرف الموقع السياسي لكلّ شخص وماضيهم السياسي

Ama Herkesin bir fincan kahvesi olmadığını da bilirim.
لكنّ أنت أعرف بأنّها ليست . كأس شاي لكلّ شخص

Tüm yarışmacıların ve bu odaya giriş imkânı olan Herkesin... -...bir listesini almamız gerekecek.
سنحتاج إلى قائمة بأسماء جميع المتسابقين، بالإضافة لكلّ شخص لديه وصول لهذه الغرفة.

Krypton'da, doğacak Herkesin genetik şablonu vatandaş kayıtlarına işlenmiştir.
على الكربتون، البصمة الوراثية لكلّ شخص سوف يُولد، مشفرة في سجلّ المواطنين.

Kar tanelerinde olduğu gibi her insanın sihri de kendine hastır.
كندفة الثلج تماماً لكلّ شخص سحره الفريد

Bu kabuller sadece sizin için değil, Büro'daki herkes için geçerli.
الآن، هذا يحمل ليس فقط ل أنت لكن لكلّ شخص في المكتب.