"لكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• sizin
• sizi
• İkinize de
• İkinizin
• ikiniz
• siz
• olun
• ederim
• çok

Eğer uslu durursanız, size daha uzun tüylü bir şapka alırım.
وإذا كنتما فتاتين مطيعتين فسأشتري لكما قبعة كبيرة لها ريشة أكبر

Kardeş olarak birbirinize yardımcı olmalı ve babanızın size bıraktığı yolda ustalaşmalısınız.
كأخوين، يجبُ عليكما مساعدة بعضكما البعض وإتقان الدرب الذي تركه والدكما لكما.

Ben size parayı, kahve ve çörek alın diye vermiyorum, fazla oyalanmayın.
ولكن لن أدفع لكما للتوقّف لشراء قهوة وكعك محلّى، لذا عودا بسرعة

Kızlara da iyi davranın çünkü sizin için önemli olacaklar, yemin ederim.
و تكونان لطيفين مع الفتيات أيضاً لأنهم سيكونون مهمات لكما، أقسم لكما

Yarın, cezanız sizi günahlarınızdan arındırdıktan sonra anneniz o bantları size yeniden bağlayacak.
غداً، بعد أن يطهركما عقابكما أمكم ستعيد ربط الشريط لكما و سوف ترتديانه

- Sanırım, bir tatil ikinize de iyi gelecektir. - Bunun yararı ne ki?
ان أجازة ستكون مناسبة لكما وما الفائدة منها ؟

Uh, çocuklar, İsimlerinizi bilmiyorum, ...ama size bir içki ısmarlamak istiyorum.
أولاد أنا لا أعرف أسمائكما لكنّي أودّ أن أقدم لكما شراب

Çenenizi kapayıp sorumluluklarınızı kabul edecek ve kaderin size çizdiği oyunda rolünüzü oynayacaksınız.
ستتقبلان الأمر , و تتحملان مسؤليتكما و تؤديا الأدوار التي حددها القدر لكما

Ev bütün yatak odalarını silmiş. size bir yatak odası yapmalıyım.
لقد قام المنزل بحذف كل الغرف سأعد لكما غرفة نوم جديدة

Bu çok hoş, aynı zamanda biraz garip size güvenli seyahatler dilerim.
أتمنى لكما رحلة أمنه الوداع هلا حصلنا على الملك و الملكة أرجوكما؟

size güzel de fiyat verirdim çünkü çok zenginim. - Öyle demedi.
كما أنني سأدفع لكما مبلغاً ممتازاً كثمن ٍ لها لأنني ثريٌ جداً

Ama size yemin ederim ki bunu yapanları bulup bunu onlara ödeteceğim!
لكنني أقسم لكما أنني سأجد من فعل هذا و سأدفعهم الثمن غالياً

El yazısını okuyamazsınız belki diye Noel için güzel bir şişe getirdim size.
جلبت لكما نبيذ جميل لعيد الميلاد، في حالة لم تستطع قراءة خطّ يدي.

Ya bu işi temizlersiniz ya da sırada sizin kıçlarınız var.
من الأفضل لكما أن تصححا هذا الخطأ و إلا سأقضي عليكما.

Ve bence, sizi de o nene'den bir süre uzak tutar.
وفكرت بأن هذا سيتيح لكما بعض الوقت بعيدا عن تلك الجدة

Eğer kusura bakmazsanız ikinize de iyi günler diyorum.
والآن ولو سمحت لقد قلت لكما يوم جميل لوسمحت

sizin ikinizin de aynı karede olduğu bir fotoğraf çekeceksin.
سوف تأخذ صورة لكما معا يجب أن تضغط عليها، حسنا؟

Her neyse, ikiniz için taze portakal suyu, o nerede?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

Elliot, bence eğer siz bu noktaya gelecekseniz bu doğal yoldan olacaktır.
أعتقد أنه لو قدّر لكما بلوغ تلك المرحلة، فستحدث في وقتها المناسب

Onu sizin için uydurabileceğimizi düşünüyorum. Alkışlarınızla destek olun, haydi!
فكرنا بأن نعرضه لكما لإبهاجكما قليلا ً, هيّا