"لكم من الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha ne kadar
• Ne kadar süreliğine
• Ne kadar daha
• Ne kadar süre
• Ne kadar süreyle
• - Ne kadar
• - Ne zamandır
• - Ne kadardır
• Ne kadar süredir
• Ne kadar zaman
• - Ne kadarlığına
• - Ne zamandan beri
• Ne zamana kadar
• Ne kadar sürer
• kadar süre için

Tüm bu temiz hava saçlarımı dağıtıyor ve daha ne kadar mızmızlanırım bilmiyorum.
كل هذا الهواء النقي يجعل شعري يتحرك ولا أعرف لكم من الوقت يمكنني الشكوى

Onu daha ne kadar, böyle tutabileceğimi düşünüyorsun?
تعتقدين لكم من الوقت يمكنني ابقاؤها هكذا؟

Ne kadar süreliğine?
- لكم من الوقت قد تذهبين؟ - اين قد تعيشين؟

- Eğer şerif gelmezse, sence Ne kadar daha dayanabiliriz?
لكم من الوقت برأيك سنبقى على قيد الحياة هنا إن لم يرجع الشريف؟

Merak ediyorduk da, eğer biri, hani, yanlışlıkla gömülmüşse tabutta Ne kadar süre sağ kalabilir?
كنا نتساءل ، لكم من الوقت قد يكون شخص ما قادراً على البقاء على قيد الحياة إذا كان، كما تعلم، قد دفن حياً في تابوت

Martine'le Ne kadar süreyle görüştüklerini değil sadece Edmund'un ölümünden sonra görüştüklerini mi söyledi?
لم يقل لكم من الوقت بقي "متواصلاً مع "مارتين فقط أنه التقى بها مجدداً بعد وفاة "إدموند"؟

- Ne kadar süre buralarda kalacaksın?
إذاً , لكم من الوقت ستبقى في المدينة ؟

- Ne zamandır onu aklında tutuyordun?
لكم من الوقت سوف تبقين متمسكه بهذا الشيء ؟

Kalın Kaşlı-sensei, beni daha ne kadar bekleteceksin?
أين أنت ياصاحب الحواجب السميكة لكم من الوقت ستجعلني أنتظر؟

Bunu daha ne kadar yapabileceğimi bilmiyorum.
أنا لا أعرف لكم من الوقت أستطيع الاستمرار فى هذا

Sence bu bebek bezi görevi daha ne kadar sürecek?
لكم من الوقت تعتقدين أن هذه الحفاظات تدوم فى العمل ؟

Ne kadar süreliğine gideceksin?
ممتع - لكم من الوقت ستغيبين؟ -

- Ne kadar süreliğine?
لكن لكم من الوقت ستغيبين

Kanıt odasında çalışmaya Ne kadar daha katlanabilirim bilmiyorum.
لا اعلم لكم من الوقت يمكنني العمل بقسم الادلة

Peki Ne kadar daha devam edecek?
حسنا , لكم من الوقت ستظل عالقة في رأسي ؟

Böyle bir gezegeni sekiz dengeleyici ile Ne kadar süre bir arada tutabileceksiniz?
لكم من الوقت تعتقد أن مثبتات الجاذبية يمكنها أن تبقي شيئاً كبيراً كهذا متماسكاً؟

Ve arabaya binip sürdü. Ne kadar süreyle?
و قد قام بالقيادة , لكم من الوقت ؟

- Ne kadar süredir kalp atışı yok?
لكم من الوقت بدون نبض ؟ 21 دقيقه

- Ne zamandır bilincim kapalı?
لكم من الوقت غبت عن الوعي فقط لعدة دقائق

- Ne kadardır uyuyorum?
لكم من الوقت كنت نائمة ؟

Ne kadar süredir konuşuyoruz?
لكم من الوقت ونحن نتحدث ؟ عليك أن تخرجي من ذلك المكان

Ne kadar zaman bu saldırılara katıldınız?
لكم من الوقت وأنت تشارك في الهجوم على الجنود الإيطاليين؟

- Ne kadarlığına gidiyorsun?
لكم من الوقت ستذهب؟

- Ne zamandan beri sürüyor?
لكم من الوقت وأنت تخدعني؟

Bahçemiz Ne zamana kadar suç mahalli olacak?
لكم من الوقت سيبقى فناءنا مسرح جريمة؟

Seni tanrı olarak gördüklerinde... Seni kralları olarak görmek Ne kadar sürer...
عندما نظروا إليك كإله، لكم من الوقت قبل أن يروك ملكهم؟

- Sana Ne kadar süre için lazım?
لكم من الوقت ستحتاج للعمل عليها؟