"لكنته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aksanı
• aksanını
• aksanlı
• aksanından

Yaşına göre ufak tefekti ve mahalledeki çocuklar aksanı yüzünden onunla alay ediyordu.
كان صغير البنية نسبة لعمره، و كان أولاد الجيران يضايقونه بسبب لكنته

Fransız aksanı yüzünden bazen anlaması zor oluyor.
في بعض الأوقات من الصعب بالنسبة لي ان افهمه مع لكنته الفرنسي

Ama diğer adamın İngiliz aksanı olduğunu söylemiştiniz.
لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

Ve o yapmacık İngiliz aksanını da sevmiyorum.
نعم، لا أحب لكنته الإنجليزية المزيفة أيضًا

Bence, İngiliz aksanını geliştirmek isteyen birisinin Fransız aksanını bir miktar yitirmesi ile oluşmuş bir aksan.
أظن بأنه شخص صقل لكنته الإنجليزية ومن ثم خسر بعض من لكنته الفرنسية

Evet, adam Almandı, sanırım, yani aksanlı ve sivri çeneliydi.
كانت لكنته ألمانية على ما أظن، وله ذقن مُدبّب.

Güney aksanından kurtulmak mı istiyordu?
-أكان يُحاول التخلّص من لكنته الجنوبيّة؟

Arlington ya da Kensington, İngilizce bir şeydi, fakat düzelmeyecek bir aksanı vardı.
كان " آرلينجتون " أو " كانستجتون " اسم انجليزي لكن لكنته كانت حادةً كالفأس

Ve o Fransız aksanı, berbattı.
و قد كانت لكنته الفرنسية فظيعة

- Aklımda kalan şey aksanı.
إني أتذكر لكنته على وجه التحديد،

Ama hafif bir yabancı aksanı vardı.
و لكن لكنته غريبة بعض الشئ

aksanı anlaşılmıyordu.
يُصعب التحديد من لكنته

Amerikan aksanı vardı.
كانت لكنته أمريكية

Yeni aksanını sevdim bak, tutabilirim.
تعجبني لكنته الجديدة برغم ذلك أعتقد أني سأحتفظ بها

Hatta Nescobar-A-Lop-Lop'un sesini kaydedip kendi aksanını duymasını sağlamıştı.
في اليوم الأول لعودتها إلى العمل حتى إنها سجّلت كلام (نسكوبار آي لوب لوب) ليسمع لكنته

İsmini değiştiriyor, aksanını kaybediyor.
غير اسمه، تخلى عن لكنته.

Scarface aksanını geri istiyormuş.
يريد استرجاع لكنته (سكارفيس)

Evet, Alman'dı galiba. Yani aksanlı ve sivri çeneli.
كانت لكنته ألمانية على ما أظن، وله ذقن مُدبّب.

İrlanda aksanlı. Adı Patrick.
لكنته إيرلندية (و كان يدعى (باتريك