عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكنت ميتة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ölmüş olurdum
| Bunu bir an bile düşünseydim çoktan ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو فكرت بهذه الطريقة ولو مرة واحد لكنت ميتة |
| Eğer sen olmasaydın, uzun zaman önce ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لو لم تتدخل بالامر لكنت ميتة منذ زمن طويل |
| Eğer Naruto gelmeseydi, ölmüş olurdum. | Open Subtitles | ،لو لم يأتي ناروتو لكنت ميتة الآن |
| O yerliler olmasaydı ben de ölmüş olurdum. | Open Subtitles | لولا هؤلاء المحليون لكنت ميتة الآن |
| O zaman ben ölmüş olurdum. | Open Subtitles | حسنًا، إذًا لكنت ميتة |