"لكنكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama siz
• Ama ikiniz
• ancak siz

Yüzlerce potansiyel çift görüyorum Ama siz bir şekilde farklısınız.
نعم, أنا أرى الكثير من المؤهلين, لكنكما مختلفين بطريقة ما.

Tamam, siz arkadasınız Ama siz en iyi arka dansçılarsınız.
حسناً أنتما سترقصان في المؤخرة لكنكما ها نحن خطوة معاً

Belki hatırlamıyorsunuz, Ama siz tanışıyorsunuz.
محتمل ان لا تتذكرا لكنكما . قد تقابلتما بالفعل

Ama siz geçmişte birbirinize güven duydunuz ve ben de buna kadeh kaldırmak istiyorum.
لكنكما آمنتما ببعضكما في المستقبل وهذا ما أود أن أحتفي به

Tatlım, Donna'yı sevdiğini biliyoruz Ama ikiniz boyuna ayrılıp barışıyorsunuz.
عزيزي ، نعلم أنك تحب دونا لكنكما دائما مرة متخاصمين ومرة متصالحين

Rehine müzakere ekibi burada ancak siz de olaya müdahil olacaksınız.
فريق المفاوضات هنا ، لكنكما مهمان بالنسبة ليّ

Ama siz en öndesiniz, size ihtiyacımız var.
لكنكما الممثلان الرئيسيان. نحن بحاجة لكما.

Ama siz ikiniz bunun olmayacağından emin olacaksınız.
لكنكما الإثنان ستسعيانِ بكل حزم لأن لا يحدث ذلك

Ben size yardımcı olmaya çalışıyordum Ama siz 4 Temmuz'da gitmemi istediniz.
لقد كنتُ أحاول أن أقدم يد العون لكنكما تريدانني أن أرحل بحلول الرابع من شهر حزيران

Artık dram türlerinin hepsini gördüğümü sanıyordum Ama siz tamamen farklı bir oyundasınız.
ظننت اني رايت كل التقلبات من مسرح رانشر, لكنكما في مسرحية جديدة.

bu konu hakkında sakin olmak çok zor, Ama siz bunu kolaylaştırmıyorsunuz da.
بجد ان اكون معتادة بخصوص هذا الامر لكنكما لا تجعلا الامر سهلا

Kural olarak çiftleri birlikte saha görevine göndermiyorum Ama siz ikiniz benim en iyi dedektifimsiniz bu yüzden izin vereceğim.
كقاعدة, لا أضع المرتبطين في الميدان معاً لكنكما من أفضل المحققين لدي لذا سأسمح بذلك

Ama siz ruh ikiziydiniz. Ve iyi olduğunu bilmek istiyorum.
لكنكما توأما روح، وأودّ الاطمئنان بأنك كما يرام.

Onu bir keresinde jinekolog randevumda gördüm ve size açıklamaya çalıştım Ama siz anlamadınız neyse bırakın bunu.
انا رأيتها مرة في موعد طبيبة نسائية وانا حاولت ان اشرح لكما ذلك لكنكما اسأتما الفهم ولذلك انا تركت الامر يسير

Yine de ninansal işlerle ilgili ekibimle görüşmem gerekiyor Ama siz epey sağlam duruyorsunuz.
لا يزال علي التكلم مع فريقي عن الأمور المادية لكنكما تبدوان مناسبين

O bunun tehlikeli olacağını biliyordu, Ama siz ikiniz çok rekabetçisiniz...
و لكنكما كنتما تتنافسان بشدة إستمع لي...

Ama siz hayallerimin peşinden gidebileceğimi gösterdiniz.
لكنكما أظهرتما لي أنه يمكنني أن أحلم

Ama siz deli gibi âşıktınız.
لكنكما كنتما مغرمان ببعضكما البعض

Peki, Ama ikiniz de içeri geliyorsunuz. Hepimizin bu işte parmağı var.
حسناً، لكنكما أتيتما للداخل، علينا جميعاً أن نتعامل مع هذا.

Kusuruma bakmayın. Ama ikiniz işimi öyle kolaylaştırdınız ki.
أسف بشأن هذا لكنكما جعلتما هذا الأمر سهل جداً