"لكنكِ لستِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• değilsin

Ama sen inanmıyorsun yoksa ben burada olmazdım.
أجل، لكنكِ لستِ كذلك وإلاّ ما كنتُ لأتواجد هنا.

Ama sen zamp gibi yapışan o budala tiplerden değilmişsin.
لكنكِ لستِ من النوع الغبي الذي يلتصق كالصمغ

Parlak bir öğrencisin ve çok iyi bir doktor olacaksın. Ama sen cerrah değilsin.
أنتِ ذكية للغاية، ولديك مايلزم لتصبحي طبيبة ممتازة. لكنكِ لستِ جرّاحة.

Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun ama emin değilsin.
تعرفين أين تأملين أن يأخذكِ ذلك القطار، لكنكِ لستِ متيقنة

- Senin ailen benim! - Keşke öyle olsaydın ama değilsin. Artık değil.
أتمنى هذا و لكنكِ لستِ الآن، ليس بعد الآن

Sen sevmezsin, Ama sen, sen değilsin.
حسنًا، قد لا تريدين ذلك لكنكِ لستِ نفسكِ

Ama sen eski günlerden konuşmaya gelmedin, değil mi?
لكنكِ لستِ هنا للاستغراق في الذكريات، صحيح ؟

Ama sen değilsin. Sen kanser değilsin.
لكنكِ لستِ كذلك ، لستِ مصابة بالسرطان

Seninle evlenmek istiyorum, Ama sen buna hazır değilsin.
أريدأنأتزوجكِ, لكنكِ لستِ مستعدة

Tamam, sen bir hırsızsın Ama sen...
حسناً , أنتِ لصة . . لكنكِ لستِ

Evet Ama sen bir kız değilsin, bir kadınsın.
نعم لكنكِ لستِ فتاة أنتِ امرأة

"Seni sevdiğini söyler Ama sen karşılık vermeye henüz hazır değilsindir" seksi. 43.
لكنكِ لستِ مستعدةً لأن تقوليها له - ـ 43

Ama sen yalnız değilsin. Artık Sheldon var.
لكنكِ لستِ وحيدة بعد الأن لديكِ "شيلدون"

Ama sen kağıt değilsin. Sen bir resimsin.
لكنكِ لستِ من الصحيفة بل من الأفلام

Ama sen kadın değilsin. Baksana, Ann...
نعم، أعرف، لكنكِ لستِ نساء

Beni aradın çünkü kız kardeşinin düğünündesin ve o mutlu görünüyor ve herkes mutlu Ama sen değilsin.
أنتِ... أنتِ تتصلين بيّ لأنكِ في زفاف أختكِ، وهي تبدو سعيدة... "والجميع سعيد لكنكِ لستِ كذلك"

18 yaşında olabilirsin, ufak kızım, ama açıkça görülüyor ki ölüm kalım meselelerinde kendi başına karar verebilecek durumda değilsin.
ربما تكونين في 18 من عمركِ يا صغيرتي لكنكِ لستِ مستعدة لاتخاذ قرار يخص الحياة أو الموت بنفسكِ الآن

Atılgan, kışkırtıcısın ama intihara meyilli değilsin.
أنتِ متهوّرة واندفاعية لكنكِ لستِ انتحارية

Havanı söndürmek istemezdim, tatlım, ama tipim değilsin.
أكره أن أحطم آمالكِ, يا عزيزتي، لكنكِ لستِ من نوعيتي.