"لكنكِ لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Ama ona
• ama beni
• ama değildin

Ama sen kabul etmedin. Belki de ölümüm seni ikna eder.
و لكنكِ لم تلتفتي لي ربما موتي يجعلكِ تتأكدين من حبي

Bunu yapmaya çalışıyorum Ama sen hiç memnun olmuyorsun.
أنّي أحاول لأكون كذلك، لكنكِ لم تكوني راضية ابدًا.

Bir insana göre sorun bu. Ama sen artık insan değilsin.
هذه مشكلة بالنسبة للبشر، لكنكِ لم تعودي كذلك بعد الآن

Ama ona açıklaması için hiç fırsat vermedin. Sadece evden kaçtın.
لكنكِ لم تعطيها فرصة للتقدم

Tabii ki hatırlamadın ama beni gördüğüne memnun oldun.
لكنكِ لم تتذكرين مقابلتي، بالطبع، لكنكِ قبلتِ رؤيتي مُجدداً.

Orada değildin ve sürekli oradaymışsın gibi davranıyorsun ama değildin, bunları sen yaşamadın!
لم تكوني هناك، وتستمرين في التعامل كأنكِ كنتِ هناك، لكنكِ لم تكوني، تلك لم تكن محنتكِ!

Seni korumaya çalışıyordum Ama sen bunu bayağı zorlaştırdın.
, و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

Seni öpmeyi planlamıyordum, Ama sen de karşı koymadın.
،لم أكن أخطط لتقبيلكِ لكنكِ لم تقاوميني تماماً

Seni ilk gördüğümde hemen tanıdım, Ama sen beni tanıyamadın.
عندام رأيتك أول مرة عرفت أنكِ معتدلة وعادلة لكنكِ لم تلاحظي ذلك بي

İlk darben bile onu durdurabilirdi. Ama sen durmadın.
الضربة الأولى كانت كفيلةً لإيقافه لكنكِ لم تتوقفِ

Ve sen de bana, sana gelebilecekmişim gibi hissettirdin Ama sen, benim yanımda değildin.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

Sana ihtiyaçları olduğunu hissetmek istiyordun ve onların sana gerçekten ihitiyacı vardı Ama sen onları göremedin.
أنت فقط أردتي أن تحسي بأنكِ محتاجة و الحاجة كانت حولكِ و لكنكِ لم تستطيعين رؤيتها

Evet, Ama sen her şeyinle savaşmıyordun değil mi?
نعم , لكنكِ لم تقاتلي بكل ما لديكِ هل كنتِ كذلك ؟

Sanırım ona vermeni istiyordu, Ama sen hiç fark etmedin.
أظن أنها أرادت منكِ أن تعطيها إياه، لكنكِ لم تفهمين تلميحها.

Ama sen beni çöp kovası temizlerken görmemiştin.
لكنكِ لم تشاهديني وأنا أغسل أوعية القمامة

Anne alınma Ama sen üniversite mezunu bile değilsin.
لا أقصد الإهانة يا أمي لكنكِ لم تتخرجي من الجامعة أصلًا

- Ama ona inanmıyorsun.
لكنكِ لم تصدقي كلامه ؟

Ama ona ödeme yapıp sana tekrar şantaj yapmasını riske etmek istemedin. Bu yüzden onu ve karısı Jana'yı öldürdün.
لكنكِ لم ترغبي بدفع كل هذه الأموال له وتجازفين بقيامه بإبتزازكِ مجدداً، لذا قمتِ بقتله وزوجته (جانا)

Ama ona bunu söyleyemez miydin?
لكنكِ لم تستطيعي قول ذلك له؟

İlk tanıştığımızda çok göze batma dediğimi biliyorum ama beni dinlemedin.
أخبرتكِ أن تهدأين ولاتستعجلين حينما إلتقينا، لكنكِ لم تبالين،

- Ama öyleydim. Biliyorum öyleydin ama değildin.
‫أعلم بأنكِ كنت، لكنكِ لم تكوني حقا.