"لكنكِ لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Gidebilirsin imparatoriçe... Ama asla yeterince uzağa kaçamazsın!
يمكنكِ الركض، صاحبة العظمة لكنكِ لن تركضي بعيد جداً

Tamam, taktım Ama kimseye söyleyemezsin çünkü beni kovarlar.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني

Ama onu bir daha görmeyeceğini biliyorsun değil mi?
لكنكِ لن تريه ثانية. أنتِ تعرفين هذا .. أليس كذلك ؟

Eğer ölmek istiyorsan, senin için hava geçirmez odayı açarım Ama Viperlarımdan birini yanında götürmeyeceksin.
إذا كنت تريدين الموت فسأفتح العادم الهوائي لك لكنكِ لن تقومين بأخذ إحدى مركباتى معك

Ama eğer ona iğne yapmazsan hiçbir zaman bu seviyeye gelemezsin.
لكنكِ لن تصلي إلى هناك لو انكِ لم تحقنيها

- Bilmiyorum Ama denemezsen arkadaş edinemezsin.
لا أعرف لكنكِ لن تكوني اصدقاء ان لم تحاولي

Tabii, olur. Sarı saçların erkeklerde etkili olabilir Ama beni yerimden oynatamazsın bayan.
حسنا، ربما يفيدك الشعر الأشقر مع الرجال لكنكِ لن تنجحي معي آنستي

Dükkânda iyi gibi gelmişti. Ama koltukla ilgili şu var ki...
شعرتُ بالراحة في المتجر لكنكِ لن تعلمي شيئاً عن أي كرسي...

Ama bu bebeği tek başına büyütüp işleri tek başına batırmayacaksın.
لكنكِ لن تربي هذا الطفل لوحدكِ وتخربيه لوحدكِ

Özür dilerim, kim bilir hakkımda ne düşünüyorsundur Ama onunla evlenemezsin.
أنا آسفٌ جداً و أنا أتصور ما الذي تفكرينهُ عني، لكنكِ لن تتزوجي هذا الرجل

Ama kendini buraya kapatırsan onunla hiç karşılaşamayacaksın.
لكنكِ لن تقابليه طالما أنتِ مختبئة هنا جيد.

Şey, gerçekten çok cömertsin anne Ama senin bir yere gittiğin yok.
حسناً, هذا كرم كبير منكِ يا أمي و لكنكِ لن تذهبي إلى أي مكان و أنا أعتقد

Hiç şüphem yok. Ama bunu yalnız yapmayacaksın. Bu sefer olmaz.
لا، لا ليس لدي شك إطلاقاً لكنكِ لن تفعلي ذلك بمفردك هذه المرة

Yani eğer burası zarar görürse, yüzleri tanıyabilirsin Ama o insanı gördüğünde her zaman hissettiğin şeyleri hissetmezsin.
,لذا, فإن تعرض للضرر ,فلربما تعرفتِ على الوجوه لكنكِ لن تكني نفس المشاعر التي إعتدتِ عليها ,عندما تري ذلك الرجل

Beni azdırabileceğini sandın, Ama yapamazsın.
تعتقدين أنكِ قد تغوينني ، لكنكِ لن تُفلحي

Ama daha çok iş olsa bile kimsenin dırdır ettiğini duymazsınız.
لكنكِ لن تسمعين صوت توجع أى شخص هُنا حتى إذا كان مزيد من العمل

Yapmayacaksın Ama, çünkü ben ölürsem ne olacağını bilmiyorsun.
لكنكِ لن تفعلين، لأنكِ لا تعرفين ماذا سيحدث عندما أموت

Beni yenebilirsin Ama yine de buradan kalıcı bir yara almadan çekip gidemezsin.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

DCFS'i kandırabilirsin, Ama bizi kandıramazsın.
ربما استطعتى خداع شئون الأطفال لكنكِ لن تتمكنى من خداعنا

Ama başaracağını düşünmesen burada olmazdın değil mi?
لكنكِ لن تكوني هنا لو لم تكوني تعتقدين أن بإمكانكِ فعلها , أليس كذلك؟