"لكنك أخبرتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bana
• sen bana

Cevizli şekerleme ve dondurma yiyordum Ama bana, bunun naneli çikolata kırıntısı olduğunu söylüyordun.
لكنك أخبرتني أنها رقاقة شوكولاتة بالنعناع

Ama bana anlattınız, 3 hafta önce eğer böyle bir durum olursa diye, bana bunu kanıt niteliğinde anlattınız.
لكنك أخبرتني قبل ثلاثة أسابيع بحيث إذا حصل و حدث هذا الموقف، فستحصل على الدليل.

Ama bana geceleri çalışıyorum demiştin.
لكنك أخبرتني بأنك تعمل في الليل

- Şey sen bana kontrol edeceğini söyledin. - Ve sen de bana biraz dinleneceğini söyledin.
ـ حسن ، لكنك أخبرتني أنك ستفعل ـ وأنت أخبرتني أنك ستحصلين على بعض الراحة

yardımına ihtiyacım olmuştu ve sen bana kısaca düş yakamdan demiştin.
طلبت مساعدتك يوما ما لكنك أخبرتني أن أحصل على حياة

Ama bana kahve masasını fazla önemsemediğini anlattın.
لكنك أخبرتني أنه لا يهمك الطاولة

Ama bana emeklediğimiz yerde P.I. için orada olduğunu söyledin, ve P.I asla oraya görevlendirilmezmiş.
لكنك أخبرتني أنك ذهبت إلى الممر مع "العمل بالسجن" و لم يكلف السجناء بالذهاب هناك أبداً

Ama bana grip olduğunu söylemiştiniz.
لكنك أخبرتني بأنها أصيبت بلسعة حشرة

"Ama bana bu hafta köpek alacağına söz vermiştin."
"لكنك أخبرتني أنك ستخصّي كلابنا هذا الأسبوع"

Ama bana onu koruduğunu söyledin.
لكنك أخبرتني أنك تحميها

Ama bana söyledin.
لكنك أخبرتني

Ama bana anlattın.
لكنك أخبرتني.

Ayrıntılara takılıyor gibi olmak istemem ama sen bana "sırf başa belasın, eşyalarını alıp defol" demiştin.
...لا أحب ذكر التفاصيل ، لكن لكنك أخبرتني أني أسبب المشاكل وطلبت مني جمع أغراضي ومغادرة المكان

Hayır, hiçbirşey bitmedi, ve biliyorum sana anlaşmayı geri çevirmeni söylemiştim, fakat sen bana bunu para için yapmadın...
،كلّا ، لمْ ينتهي أمرها وأعرفُ بأنني أخبرتك ،بأن ترفض تلك التسوية لكنك أخبرتني ...بأنكَ لا تقومُ بها لأجل المال و