"لكنك كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• - Ama
• Ama siz
• Fakat sen
• Ama benim

Naziktik Ama sen hala hiçbir şeyin yolunda gitmediğini biliyordun.
كنا مؤذبين، لكنك كنت تعلم دائما .أن الأمور ليست بخير

Buraya geldim Ama sen işe gitmiştin. Bir kulüpten diğerine dolaşıp durdum.
لقد أتيت إلى هنا و لكنك كنت قد ذهبت إلى العمل

Gitmeyi planlamıyordum, Ama sen de gidiyordun.
لم أكن أنوي السفر لكنك كنت بعيداً طوال الوقت

- Ama bir zamanlar küçük bir kızdın.
لكنك كنت فتاة صغيره في احد الايام لا يوجد دليل على ذالك

İki yılda sana 7-8 milyon kazandırdım ve durmanı söyledim, Ama sen açgözlülük ettin!
أكسبتـُك خلال عامين سبعة أو ثمانية ملايين وقلت لك حينها توقف لكنك كنت طماع جداّ

Tabiki "Hayır" derdim Ama sen dürüst davrandığını düşünürdün.
أنا متفهم. كنت سأقول كلا، لكنك كنت ستشعر أنك صادق

Bana aşık olmanı istedim Ama sen ona aşık oldun.
لقد حاولت أن أجعلك تقع في حبي, لكنك كنت تحب تلك التي في المصعد.

Boynumu kırabilirdim Ama sen sürekli beni izliyordun.
كنت على وشك كسر عنقى, و لكنك كنت تراقبنى طوال الوقت

Ve önemli olan da bu. Senin için işleri her zaman kolaylaştıramadık Ama sen daima bizimleydin.
لم نستطع دائماً إراحتك لكنك كنت دائماً بجانبنا

Senin için işleri her zaman kolaylaştıramadık Ama sen daima bizimleydin.
لم نستطع دائماً إراحتك لكنك كنت دائماً بجانبنا

Tetiği çekmemiş olabilirsin Ama sen de burada duruyordun ve beni yaparken gördün.
ربما انك لست من سحب الزناد لكنك كنت تقف هناك ورأيتني افعلها

Müdür yardımcısı ve ben ikinizin çok yakın olduğunuzu biliyorduk, bu yüzden o ve ben soru sormak için geldik Ama sen okulu asmıştın.
أنا والنائب عرفنا أنكما كنتما مقربين لذا فأنا والنائب أتينا لطرح الأسئلة لكنك كنت متغيّب

Ben sana ne zamandır şarkı söyle diyorum Ama sen söylemiyordun, şimdi aniden ne oldu böyle?
لطالما طلبت منك أن تغنى لكنك كنت دوماً ترفض وفجأة يدفعك مزاجك للغناء

Bu sana haksızlık. Ama sen çok tecrübelisin.
هذا كان ليس عادلاً بالنسبة إليك و لكنك كنت صبوراً

Ama sen böyle çok bi acayiptin o düğünde. Ne bileyim böyle büyük adam gibi. Ne bir konuşmak, ne bir şey.
لكنك كنت غريباً في ذلك العرس بدوت كرجل بالغ

Gelecekte, insanlara bundan bahsettiğinde, bir şansımız olduğunu söylersin Ama sen insanlığın en iyisi olmaktan öyle uzaktın ki...
سيأتي يوم عندما تتحدثين عن هذا ستخبرين الآخرين أنه كانت هنالك فرصة لانجاح الأمر لكنك كنت أسوأ بكثير من نخبة الإنسانية

Ama sen benzerliklerin olan bir insanla tanışabilecek kadar şanslıymışsın.
لكنك كنت محظوظ بـما يكفي لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ

- İlk seferim seninleydi. - Ama çok iyiydin.
مرتي الاولى كانت معك انت لكنك كنت جيد حقا

- Sizin bildiğiniz gibi. - Ama tanıyordunuz ?
بالطريقة التي عرفتها أنت بها - لكنك كنت تعرفها ؟

Evet, buraya sizi yemeğe götürmek için geldi Ama siz yoktunuz.
نعم، لقد كان هنا ليدعوك لتناول الغداء، لكنك كنت خارجا

Fakat sen dişli deliklerini saymağa dalmıştın.
لكنك كنت مشغول في حساب ثقوب التصوير

Ama benim için sen önce bir avukattın. Ve ben avukatlardan nefret ediyordum.
لكنك كنت محامية ,وأنا أكره المحامين