"لكنك لا تزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hala
• Ama yine de

Amca, Londra da 15 yıldır yaşıyorsun Ama hala eski kasaba kurallarına takılıp kalmışın.
أنت تعيش في لندن منذ 15 عامآ لكنك لا تزال عالقآ مع أفكار المدينة الصغيرة

Ama hala Yahudi'sin, değil mi?
لكنك لا تزال يهودي الست كذلك ؟

- Ama hala bana ihtiyacın var, Jack. - Neden?
لكنك لا تزال بحاجة لي يا جاك لماذا ؟

Eski bir çömlek kadar çirkin olabilirsin Ama yine de Tanrının çocuğusun.
أنت قبيح كالقدر القديم لكنك لا تزال من مخلوقات الله

Ama yine de iki numaralı öğrencimsin.
لكنك لا تزال الطالب رقم أثنين.

Emin görünürsün Ama hala dert ediyor gibi.
تبدو واثقاً، لكنك لا تزال حريص

Tıpkı uyanıksın Ama hala hayal ediyorsun.
مثل أنّك مستيقظ لكنك لا تزال تحلم.

Ama hala kardeşimizsin.
لكنك لا تزال شقيقنا

Ama hala bu odadasın.
لكنك لا تزال في هذه الغرفة

Ama hala hayattasın.
لكنك لا تزال حياً

- Daha iyi! Ama hala rahatsız edici.
لكنك لا تزال تقاطعني-

- Daha iyi, Ama hala yeterli değil.
لكنك لا تزال تقاطعني-

Ama yine de, sen bir kadını hamile bırakan son erkeksin.
لكنك لا تزال آخر رجل حبلت منه امرأة

Tamam Ama yine de anne ve babamın takdirini kazanıyorsun.
أجل، لكنك لا تزال المفضل لأمي وأبي

Ama yine de aptalın tekisin !
لكنك لا تزال غبياً

Ama yine de kardeşimsin.
لكنك لا تزال أخي