"لكننا لا نزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hâlâ
• ama hala

Ama hâlâ imar kurulundan son onayı bekliyoruz.
لكننا لا نزال ننتظر الموافقة النهائية من لجنة التقسيم

Ama hâlâ yatıyoruz.
لكننا لا نزال على علاقة.

Ama hâlâ buradayız.
لكننا لا نزال هنا.

Yüz yıldan fazla bir süre maden kaynaklarını çıkardık ama hala fakiriz.
استخرجنا الثروات المعدنية لأكثر من مائة عام، لكننا لا نزال فقراء.

Elli sekiz yıl boyunca dış yardım topladık ama hala fakiriz.
جمعنا مساعدات خارجية لمدة 58 عام، لكننا لا نزال فقراء.

Ama hâlâ arıyoruz.
لكننا لا نزال نبحث

- Ama hâlâ eskisini hatırlıyoruz.
لكننا لا نزال نتذكر القديمة

Bizi doğruca oraya ışınlayabilir, ama hala o kalkanları bozmanız gerek.
يمكنه نقلنا إلى هناك مباشرة لكننا لا نزال بحاجة إلى وقف عمل الدروع أولا

Çocuklar 3. yüzüğün peşinde ama hala 4. yüzüğe ihtiyacımız var.
، الفتيان في طريقهما للقضاء على الفارس رقم 3 و لكننا لا نزال بحاجة للرقم 4

Evet ama hala zamanım var.
أجل، لكننا لا نزال ضمن دوام العمل، لذا... .

ama hala Leila'nın kardeşi konusunda bir aşama kaydetmiş değiliz.
لكننا لا نزال بموضع مجهول (من حيث الحقائق حول أخت (ليلى

Üzgünüm, ama hala batıyoruz
آسف و لكننا لا نزال نغرق