"لكننا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Kendini kötü hissetmeni anlıyorum ama şüpheliye yardım etmesini mi beklemeliydik?
أنت منزعج ,وانا أتفهم ذلك لكننا يجب أن نعطيه فرصه اخرى

Suçtan sorumlu değiliz ama bunun vicdan yüküyle yaşamak zorundayız!
ربما لا نكون مجرمين و لكننا يجب أن نعيش مع ضميرنا

Ìçeri davet etmek isterdim ama müzigi iyice kismamiz gerekecek.
أتمنى بأنني أستطيع أن أطلب منك الدخول، لكننا يجب أن نبقي مستوى الموسيقى السييء منخفض

...ama bizler yüce Tanrı'nın bize ihsan ettiği her türlü şeyi yemek zorundayız...
لكننا يجب أن نأكل القطع الصفراء المتهالكة التي قدمها لنا جلالته

İkiniz de çok güzelsiniz ama pastayı yemek için babanıza doğum günü şarkısı söylememiz gerekiyor.
كلاهما جميلان جدا لكننا يجب أن ننتظر حتى نغنى أغنية كل سنة وانت طيب لبابا قبل أن نأكل الكعكة

ama yakın bir zamanda birlikte bir akşam yemeği yiyelim.
لكننا يجب أن نجتمع على العشاء قريباً حقاً

Tamam, bunu yapabiliriz. ama başka bir şey daha yapmalıyız. Akıllarına ismimizi kazıyacak bir şey.
لكننا يجب أن نفعل شيئاً آخر لإبقاء أسمائنا في أذهانهم

Evet, ama onlardan iki tane görmeliydik.
بورت: نعم، لكننا يجب أن نكون رؤية إثنان منهم.

Efendim, herşey kontrolüm altında, ama konuşmamız gerek, şahsen.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

Ben bu kadar, gerçekten kırmak istemem ama gitmeliyiz.
أنا أكره أن أفصل هذا أنا حقاً أكره ، لكننا يجب أن نذهب

Dinle, ama biz takılmalıyız, en azından.
لذا، إستمع، لكننا يجب أن نجتمع، على الأقل،

Tamam. Evet, ama o zaman daha uygun bir şey bulmalıyız.
نعم ، نعم ، لكننا يجب أن نجد شيء أكثر خصوصية...

Onun tam bir baş belası olduğunun farkındayım ama ona pazartesiye kadar göz kulak olmak zorundayız.
لا تلوى سروالك أعرف بأنه ألم في الرقبة لكننا يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الإثنين فقط

Şimdi, korkuluğu yok edebiliriz ama ağacı bulmalıyız.
, الآن , نحن لا نستطيع تدمير الفزّاعة لكننا يجب أن نجد الشجرة

Önerin için sağol ama onların bizi aramalarını beklemeliyiz.
شكراً للنصيحة لكننا يجب أن ننتظرهم حتى يتصلوا بنا

Onları yanımıza alabiliriz, ama bu köpekleri yıkamalıyız çünkü çok kötü kokuyorlar.
نستطيع أخذهم معنا و لكننا يجب أن نزيل هذه الرائحة النتنة

Yardım etmek isterim ama bir yere yetişmemiz gerekiyor.
أودّ أن أساعد، لكننا يجب أن نكون في مكان ما

ama sen ve ben ikimiz de diğer yolların nereye öncülük ettiğini biliyoruz.
و لكننا يجب أن نعرف الى اين تؤدى الطرق الأخرى

Hepimiz kaybımıza üzülüyoruz ama bundan bir ders almalıyız.
نحسّ جميعاً بمرارة الخسارة هنا، لكننا يجب أن نتعلّم درساً من هذا.

Yakında benim savaş köpeğim! ama bunu benim yolumdan yapmalıyız!
قريباً يا كلبي المحارب, لكننا يجب أن نفعلها على طريقتي!