"لكننى كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Seni hiç ilgilendirmez; Ama söyleyeyim, bir ara fotoğraf çekiyordum.
هذا لا يخصك و لكننى كنت أقوم بإلتقاط بعض الصور.

Her zaman ismimi hatırlamıyor... Ama onunla çalışmaktan çok keyif alıyorum.
إنه لا يذكر دوما إسمى لكننى كنت دوما أستمتع بالعمل معه

Biraz geciktiğim için özür dilerim, Ama Jasper'a bir ip bulmam gerekiyordu.
أسفة على التأخير لكننى كنت أبحث عن حبل لربط الكلب

Babama anlatmaya çalıştım Ama daha çocuktum, beni dinlemedi.
.. لكننى كنت طفلة آنذاك و أبى لم ينصت إلىّ

Hayır, Ama orada olduğunu biliyordum. Hissedebiliyordum.
لا , لكننى كنت أعرف أنه هُناك . لقد شعرت بهذا

İnsanlar onun asla evlenmeyeceğini söylerdi Ama ben biliyordum.
بعد كل هذه السنين ، اقسم الناس أنه لن يتزوج قط و لكننى كنت أعرف

Washington Post ve Sceptical Inquirer'ı her şeye inandırabilirsin... Ama ben oradaydım.
يمكنك إقناع صحيفتى الـ واشنطن بوست و الـ سكيبتيكال إنكوايرر بما تريد لكننى كنت موجودا هناك أعرف ما الذى حصل و كذلك أنت

Tabii ki Daniel'ın çektiği dayanılmaz acılar nedeniyle mutlu değilim,... ..Ama bunun gibi bir fırsatın çıkmasını uzun zamandır bekliyordum.
ليس الأمر أننى سعيد لكون دانيال يعانى من آلامه الرهيبة لكننى كنت أتطلع لإجازة كهذه منذ زمن طويل

Babamı seviyordum Ama ondan çok korkuyordum.
أعنى أننى كنت أحب أبى لكننى كنت فزعاً منه

Beklettiğim için üzgünüm, Ama sonuçları iki kez kontrol etmem gerekti.
آسفة أن جعلتك تنتظرين لكننى كنت أعيد مراجعة النتائج

Önceden tuvalete normal aralıklarla gittiğimi sanıyordum, Ama yanılmışım.
حسبتأننىشخصعاديقبلذلك، لكننى كنت مخطئا..

Oh, üzgünüm, Ama ve l'tüm hafta izliyorum ve ben sevgi, aşk, senin konu seviyorum.
أنا فقط ضيفة التقديم آسفة ، لكننى كنت أشاهده طوال الأسبوع و أحب أحب أحب كل موضوعاتِك

Keşke hep altı yaşımda kalabilseydim. Ama serpiliyordum.
كنت أرجو أن أظل فى السادسة من عمرى ،و لكننى كنت آخذه فى الكبر

sU AN iyi tiplere benziyorlardi Ama ben gitmeye hazirdim.
ألان لقد بدو لطفاء بما يكفى , لكننى كنت مستعد للرحيل

"Ama ben oradaydım ve asla bir uçak, hatta bir uçak enkazı dahi görmedim."
لكننى كنت هناك ولم أرى طائرة ولا حطام طائرة

Güzel, Ama ben maç seyretmek istiyordum.
يبدوا جيداً , لكننى كنت أتطلع لمشاهدة المُباراة

Bazen onlardan nefret ederdim, Ama her birini tanırdım.
أحياناً كنت أكرههم , لكننى كنت أعلم كل شخص منهم

Biliyorum. Arsız bir yalandı, Ama seninle tanışmayı çok istedim.
أعلم لقد كان الكذب واضح على وجهى لكننى كنت قد يَئست من مُقابلتك

Ama orada bayıldığı için öyle yapıyordum.
لكننى كنت اتظاهر اننى افعل هذا لأنة كان فاقد الوعى

Ama söylemek için, çok Ama çok korkuyorum.
لكننى كنت خائف , خائف للغاية من قولها بصوت عالً