"لكنني أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama biliyorum
• Ama bildiğim
• bilmiyorum ama
• Ama ben biliyorum
• Ancak biliyorum
• tanımıyorum ama
• fakat
• ama ne
• ama onun
• biliyorum ki

Bu konuda kendimi yalnız hissediyorum, Ama biliyorum biz aynı taraftayız.
لأنني وحيدة في هذا، لكنني أعرف أننا حلفاء.

İlgileniyorum, Ama biliyorum ki bu adam senin yaptığının çok daha iyisini yapar. Unutma, seni uyardım.
أنا مهتم بالطبع ، لكنني أعرف هذا الرجل أكثر منك ، تذكر إنني أحذرك

Ama biliyorum ki sen meşgul bir kadınsın, bu yüzden önceden söylemek istedim.
و لكنني أعرف أنك مشغولة لذلك أردت أن أعلمك بهذا مبكراً

Bilmiyorum, Ama bildiğim birşey varsa, o da ocaktaki tavan.
أنا لا أعرف ، لكنني أعرف أن عملك هو الموقد

Bakın, sizin asıl yaşadığınız yeri bilmiyorum, ama dünyada öyle bir yer olduğunu biliyorum kendinizden daha çok seveceğiniz bir şey.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Şu an, bunun ne kadar gülünç olduğunu bilmiyorlar, Ama ben biliyorum.
الأن، هم لا يعرفون كم هو سخيف فعل ذلك، لكنني أعرف.

Ama biliyorum ki bir daha öyle bir heyecan yaşayamayacağım.
لكنني أعرف أنني لن أشعر بمثل ذلك التشويق

Ama biliyorum ki hiçbirisinin anlamı kalmayacak bu duvarların dışına çıktığım zaman.
لكنني أعرف انه لن يكون اياً من هذا سيعني شيء عندما أخرج من هنا

Ama biliyorum bu operasyonla ilgili epey bir evrak işin olacaktır o yüzden bunu yapmak zorunda değilsin.
لكنني أعرف مع الخدعة، هناك الكثير من الأعمال الورقية، لذا لا يجب ان نقوم بها ,ربما مرة اخري

Ama biliyorum, yeni boşandın eğer başkalarıyla çıkmaya ihtiyaç duyuyorsan...
لكنني أعرف أنتِ مطلقة حديثاً، لذا إذا شعرتي أنك تحتاجين لمواعدة رجال آخرين

Onun dışında. Orayı hiç duymadım. Ama biliyorum, bileceğim...
ماعدا هذا ، لم أسمع به مطلقاً لكنني أعرف من يعرفه

Ama bildiğim bir şey varsa... o da yaşadığımız sürece... kendimize karşı dürüst olmamız gerektiğidir.
لكنني أعرف أنه طالما نحن أحياء يجب أن نبقى مُخلصين لبعضنا البعض

Ama bildiğim şey yukarıda farklı seviyelerin olduğu.
لكنني أعرف بأنَّ هنالك العديد من المستويات المختلفة بالتدريج

Pek çok şeyi bilmem, Ama bildiğim... bir şeyi de çok şey bilirim... yani insanları.
لا أعرف الكثير عن كل شيئ لكنني أعرف الكثير عن الجزء الذي أعرفه عن كل شيئ و هو الناس

Ne kadar boka battın, bilmiyorum ama ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
لا أعرف فيما أنتِ متورطة من أمور، لكنني أعرف ماتحاولين فعله.

Bu kadının mektubunun öteki versiyonunun ne olduğunu bilmiyorum ama şunu biliyorum ki; o, bu mektubu yazmak zorunda.
أنا لا أعرف الإصدار الآخر من قصة هذه المرأة، لكنني أعرف هذا: عليها أن تكتبه.

Şansımıza Charlie hepsini bilmiyor. Ama ben biliyorum.
لحسن الحظ ، تشارلي لا يعرف لكنني أعرف

Ancak biliyorum ki evde bir çocuğum var... ve koçuna tamamen tapıyor.
لكنني أعرف أنّ ثمة صبيّاً صغيراً في المنزل بدأ كلّياً

Hayır, Piya'nın ailesini tanımıyorum, ama Piya'yı çok iyi tanıyorum.
لا، أنا لا أعرف عائلتها لكنني أعرف جيدا لها

- Sonunu merak edersin. - fakat ben zaten biliyorum nasıl bittiğini.
و تريدين أن يعرف كيف تنتهي و لكنني أعرف مسبقاً كيف تنتهي

Dinle. Tüm cevaplar bende yok ama onun yaptığını biliyorum.
،حسناً، إسمع، لا أملك جميع الإجابات .لكنني أعرف أنّه فعل هذا

Bu yüzden benim için uygun olabileceğini düşünmemiştim, ama aynı zamanda biliyorum ki buna tesadüfen rastlamadım.
لذلك لم أكن أعتقد أن هذا مقدرا لي، لكنني أعرف أيضاً أنني لم أعثر على هذا.