"لكنني أملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• var

Ama bir sürü arkadaşım var, yani işleri garip hale getireceksen, ben yokum.
, لكنني أملك العديد من الأصدقاء وإن بدأت بالتصرف بغرابة, فإعتبرني خارج الموضوع

Ama çok üzgün olduğum zamanlar modumu yükseltecek bir sırrım var.
لكنني أملك خدعة، عندما أكون حزينة جدا أستعملها لترفع من معنوياتي.

Ama sanırım, sen bu kayıtları anlamaya yetecek kadar büyüyene dek biraz daha zamanım var.
لكنني أملك بعض الوقت قبل أن تكبر كفاية لتفهم هذه الأشرطة

Sanki geleceğim için hiç düşüncem yokmuş gibi konuşuyorsun. var.
أنت تتصرف كأنني لا أملك خطط للمستقبل , لكنني أملك

Bütün sınavları kastetmiyorum Ama... pek çok sınav için... cevaplar bende.
لا أقول أنني أملك كل الإجابات لكنني أملك كل الكلمات المفتاحية لكل أمتحان

Şerif, kimsenin ayağına basmak istemem Ama bu tip vakalarda çok fazla tecrübem var.
لا أريد أن أتدخل في مهامكم يا سيدي لكنني أملك خبرة كبيرة في هذا المجال

Evet Ama eşyalar bana ait ve pek tasvip ettiğim bir şey değildir.
احب المشي وانا عارية ايضاً.. أجل، لكنني أملك المفروشات ولست متقبلة لهذا في الحقيقة إذن..

Çok naziksin, Ama zaten annemin kasesi bende.
حسناً هذا لطيف جداً و لكنني أملك صحن أمي بالفعل

Zamanın var mı bilmiyorum Ama evde sakladığım bazı eşyalar var.
لا أعلم إن كنتِ تملكين الوقت، لكنني أملك بعض الأشياء التي كنتُ أحتفظ بها في المنزل

- İspatlayamam Ama o akşamla ilgili kayda değer bilgilerim var.
لا يمكنني ذلك لكنني أملك معلومة دقيقة عن تلك الليلة معلومة ترغب بمعرفتها

Kimin birinci olacağı umurumda değil kimin dereceye gireceği de Ama kimin 3'üncü olacağı hakkında çok ciddiyim.
أنا لا أهم بمن قد أتى أولا لكنني أملك اعتقادا قويا بمن يأتي بالمركز الثالث

Şahsi hesabım yok Ama iş hesabım var.
أنا لا أملك تمويلاً خاصاً بي لكنني أملك واحداً من العمل

Keşke biraz daha şaşırmış görünseydin Ama evet arabam var.
كنت آمل ألاَّ تتفــاجئي، لكنني أملك سيــارة.

Sizi içeri alamam Ama size birkaç şapka ve tişört verebilirim.
لا يمكنني أن أسمح لكما بالدخول لكنني أملك بعض القبعات و القمصان لأعطيكما

Ama ben haklıyım, çünkü onlar kötü olduğunda orada olan bendim.
و لكنني أملك الحق لكرههما لأنه توجب علي التواجد عندما كانا سيئيين

Ama kazanma sırası şimdi bende. Sistemi içeriden değiştirebilirim.
و لكنني أملك الفرصة للفوز الأن سأتمكن من تغيير النظام من الداخل