"لكنني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yapamam
• Ama ben
• Ama bunu

ama yapamam, artık yapamam çünkü seni seviyorum.
عندما تقول أشياء تجرحني، أحاول أن أجرحك بالمقابل. لكنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن، لأنني أحبك.

Kıçlarına tekmeyi basmak istiyorum, ama yapamam.
لدرجة أنني أريد أن أبرحهم ضرباً لكنني لا أستطيع

Aslında, ben aynı fikirde değilim, ama yapamam -
في الحقيقة ، أنا لا أوافق .. لكنني لا أستطيع

Ama ben oyun kurucu değilim ki. Nasıl olduğunu bile bilmiyorum.
لكنني لا أستطيع اللعب كظهيرٍ . رباعي ، أنا لا أعلم الكيفية حتّى

Sen beni tanıyorsun Ama ben seni tanıyamaz mıyım?
بإمكانك أن تعرف كل شيء عني و لكنني لا أستطيع معرفة شيء عنك

Sana karşı dürüst olmak istiyorum Ama bunu sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

- Ölmeyi isterim, isterim. ama yapamam.
أحب أن أموت لكنني لا أستطيع ليس في يوم الأحد

Bu bir hataydı. Yapabileceğimi sandım, ama yapamam.
هناك خطأ أعني، إعتقدت بأنني يمكن أن أعمل، لكنني لا أستطيع

Keşke gittiğimde seni de yanımda götürebilseydim, ama yapamam.
أتمنى لو أستطيع أخذك معي لكنني لا أستطيع

O zaman tüm korku ve endişeni öksürüp çıkarabilirdin, ama yapamam.
لأن هذا يمكن أن يزيل خوفكِ و قلقكِ لكنني لا أستطيع عانقها

keşke seninle gelebilseydim,ama yapamam.
وأتمنى لو أنني ذاهبٌ معك لكنني لا أستطيع

Bak Jessie, senden gerçekten hoşlanıyorum, ama yapamam.
أو الغناء به انظر جيسي , أنا حقا معجبة بك لكنني لا أستطيع فعلها

Evet, kulağa hoş geliyor, ama yapamam çünkü gerçekten önemli olan şeyler yapmam gerekiyor.
هل ترغبين في الإنتظار معيّ؟ نعم، يبدو هذا جيد لكنني لا أستطيع لأنني يجب أن أذهب

Geçen her gün, geri dönüp yaptığımı geri alabilmeyi diliyorum ama yapamam.
كل يومٍ أتمنى لو كان باستطاعتي العودة و التراجع عمّا فعلته، لكنني لا أستطيع

ama yapamam. Binicilik tek varlığım.
لكنني لا أستطيع إمتطاء الخيول هو كلّ ما لديّ

Ama ben olmadığım biri gibi davranamam.
لكنني لا أستطيع إلا أن اكون على طبيعتي مهما كانت طبيعتي

"Kabul ediyorum" dedikten hemen sonra. Ve kaldığım yeri bulmak için kitabın içine sıkıştırmıştım Ama ben... bulamıyorum.
ولقد وضعتها في كتاب كعلامة لكنني لا أستطيع العثور عليها

Yardıma ihtiyacı olan bir müvekkil aradı Ama ben buradan ayrılamıyorum.
وصلتني للتو مكالمة من عميل بحاجةٍ إلى مساعدة لكنني لا أستطيع أن أقوم بذلك حالياً

Haklısın Ama ben hareket edemiyorum.
نعم، يجب علينا ذلك و لكنني لا أستطيع أن أتحرك

Doğru, Ama bunu bu lanet sandalyeye bantlıyken yapamam, değil mi?
صحيح لكنني لا أستطيع فعل هذا بينما أنا مربوط بهذا الكرسي اللعين

Neden bilmiyorum Ama bunu bırakamam.
لا أستطيع، ولا أعلم السبب، لكنني لا أستطيع ترك هذه من يدي