"لكنني لست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• ama değilim
• değilim ama
• ben değilim
• fakat ben

Ama ben o değilim ve sen bir şekilde bunu anladın, değil mi?
لكنني لست هي ، وأنت شعرت ذلك بطريقة أو بأخرى اليس كذلك ؟

Kırılmalarına üzüldüm Ama ben dindar değilim ve öyleymiş gibi davranmam yanlış.
أنا آسف إن أسأت إليهما، لكنني لست متديناً ومن الخطأ التظاهر بذلك.

- Biz ruhlar korku duymayız. - Ama ben ruh değilim.
نحن الأرواح ليس لدينا خوف لكنني لست روحا ً

Buraya geldiğimiz için kızgın olduğumu sanıyorsun. ama değilim.
أعرف أنك تظنني غاضبة لمجيئنا هنا، لكنني لست غاضبة

Biliyorum artık genç kız değilim, ama bu da iyi bir şey.
أعرف أنني لست في العشرين من العمر لكنني لست سيئة أيضاً

Çok şekersin. Ama dünyanın en güzel kadını ben değilim.
هذا لطف منك , لكنني لست أجمل أمرأة في العالم

Ama ben kar etmekle ilgilenmiyorum Cal.
لكنني لست مهتماً جداً بتحقيق الربح، يا كال

Ama ben senin gibi değilim, Dufton'da halan var, senin için neden zorluk çıkarmayayım?
لكنني لست مثلك أنت القادم من دوفتون لما سيكون علي أن أجعل الأمر صعباً ؟

Keşke ben yapmış olsaydım, hak etmişlerdi. Ama ben yapmadım.
حبذا لو كنت الفاعل ، إنهم يستحقون الموت ، لكنني لست الفاعل

Ama ben bekâr değilim ve seni bu şekilde incitmek istemiyorum.
لكنني لست مجانا. وأنا لن يضر بك بهذه الطريقة.

Ama ben tamamen kör değilim. Diğeriyle hala görebiliyorum.
لكنني لست أعمى تماما ً لازلت استطيع انا أرى الشكل الخارجي للشخص

Bak Piper, gerçek dünyaya karışmamı istiyorsun Ama ben bu dünyadan değilim.
اسمعيني، إنكِ ترغبين بإندماجي مع الواقع، لكنني لست من هذا العالم

Neyin peşindesin bilmiyorum Ama ben uğraşmak isteyeceğin tipte bir adam değilim.
لا أعرف ماتحاول فعله لكنني لست من تريد أن تعبث معه

O seni öyle yetiştirmiş olabilir Ama ben annen gibi değilim!
فكر ثانيةً ربما تكون ربتك هكذا لكنني لست كأمك

Evet, Ama ben dosyalama ihtiyacım ilahi yardım, gerekmez ve ve masa yönetimi yardım faks.
أجل ، لكنني لست بحاجة لمساعدة إلهية أنا بحاجة لملئ و المراسلة و مساعدة مدير مكتب

Şu anda mutlu olmalıyım. ama değilim.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

Olabilir ama değilim. Onunla aşk yaşama gibi bir düşüncem yok.
حسن، يمكن أن أكون، لكنني لست كذلك، وأنا غير مهتمٍ بأن أضاجعها

Artık Saha Operasyonları Direktörü değilim ama emekli olmaya da hazır değilim.
أنا لم أعد مديراً للعمليات الميدانية لكنني لست مستعداً للتقاعد

Ben o insanlardan biri değilim ama yine de endişeliyim.
لكنني لست أحد أولئك الناس و على الرغم من دلك فأنا مهتم

Kendini affettirmen gereken kişi ben değilim.
لكنني لست الوحيد الذي تحتاجِ للتعويض إليه

Sen daha yenisin. ben değilim. Biraz yürüyüşe çıkalım.
أنت جديد في هذا لكنني لست كذلك, دعنا نتمشي

fakat ben yıldız değilim. Ne bu ne de başka bir galakside.
لكنني لست نجما , ليس في هذه المجرة أو في مجرة آخرى