"لكنني لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yapamadım

Ona seni bir daha asla görmeyeceğime dair yemin ettim... ama yapamadım.
أقسمت لها أنني لن اقدم على رؤيتها مرة أخرى لكنني لم أستطع

Tüm bunlardan kurtulmak için eve gitmek istedim ama yapamadım.
أردت العودة للديار، للانتهاء من كل شيء، لكنني لم أستطع.

Geçen gün annemle konuşurken, onu rahatlatmak, her şeyi söylemek istedim, ama yapamadım.
عندما تحدثت إلى أمي ذلك اليوم ..أردت أن أطمئنها وأن أخبرها كل شيء لكنني لم أستطع

Kendi kendime, bu işe karışmayacağım demiştim. ama yapamadım.
لقد قلت لنفسي ان لا اتدخل في هذا لكنني لم أستطع

Tek yapmam gereken buydu, ama yapamadım.
هذا هو كل ما كنت في حاجة إليه , لكنني لم أستطع فعل ذلك

Doğrulup etrafa bakınmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولت النهوض لأرى المكان و لكنني لم أستطع

Yüreğim el vermedi. Denedim ama yapamadım işte.
لم تكن لدي الشجاعة حاولت، لكنني لم أستطع

Durmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولت أن أتوقف و لكنني لم أستطع

Durdurmaya çalıştım ama yapamadım.
حاولت أن أردعه لكنني لم أستطع ردعه

Kurtarmak için elimde bir şans vardı, ama yapamadım.
سنحت لي الفرصة لإنقاذه، لكنني لم أستطع

Üniversiteye gitmeden önceki gece seni görmem gerekiyordu ama yapamadım.
...الليلة الليلة التي سبقت ذهابي للكلية كان من المفترض أن أقابلك، لكنني لم أستطع

Seni unutmaya çalıştım, ama yapamadım.
حاولت أن أنساك لكنني لم أستطع

Geri dönmek istedim ama yapamadım.
أردت أن أعود لكنني لم أستطع

ama yapamadım.
لكنني لم أستطع.

ama yapamadım.
.لكنني لم أستطع

Gerçekten yaptım, ama yapamadım.
أردت حقاً ، لكنني لم أستطع

Bak, peyote almaya çalıştım ama yapamadım.
إسمع، لقد حاولت الحصول على أعشاب (بيوت) لكنني لم أستطع

Denedim ama yapamadım!
لقد حاولت لكنني لم أستطع

Gardez'i unutmak istedim ama yapamadım.
حاولت نسيان "غارداز"، لكنني لم أستطع.