"لكنني متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eminim
• Ama emin olduğum

Ben avukat değilim Ama eminim bir yerlerde bunun suç olduğu yazılıdır.
أنا لست محامياً , لكنني متأكد بأنه يوجد جريمة في مكان ما

Çok teşekkür ederim, Ama eminim ki iyi olacağım.
حسناً، شكراً لكِ، لكنني متأكد من أنني سوف أكون بخير.

Sıçanlarla yaşıyor olabilirim, Ama eminim ki onlardan biri değilim.
صحيح بأنني أعيش مع الفئران لكنني متأكد بأنني لست واحد منهم.

Ama eminim, kim olduğumu söylersen, maceramız hemen sona erecek
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون

Ama emin olduğum bir şey var, oda şu , bizim yöneticilerimiz meselenin özeliğini ve önemini anlayarak ufuklarımızı genişleteceklerdir.
لكنني متأكد من شيء واحد وذلك، هو سيطرتنا على خواص المادة ستفتح لنا آفاقا واسعة

Ama eminim onun için yarattığımız orduyla gurur duyardı.
لكنني متأكد بأنه كان ليكون فخوراً بالجيش الذي صنعناه من أجله

Dediğim gibi biraz zor, Ama eminim çözeceksin.
كما قلت إنها متطورة قليلاً، لكنني متأكد أنك ستستوعبينها بسرعة ويليام

Normalde buna hastanın bağırsağının tıkalı olması derdim Ama eminim çok gerçekçi bir tespitle cevap vereceksin.
عادةً أقول أنه يشير إلى أن أمعاء المريض مسدودة لكنني متأكد أنه لديك تفسير أقوى

Bu seferkini kaçırdın Ama eminim acil serviste yardıma ihtiyaçları vardır.
لقدأفسدتِالأمرفيهذا, لكنني متأكد أنهم يحتاجون مساعدة في قسم الطوارئ

Bakın, kim olduğumu belli etmemem gerek Ama eminim beni tanımışsınızdır.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

Biliyorum uğraşmak gerek Ama eminim bulabiliriz
أعلم بأنّ هذا عملٌ قاسي لكنني متأكد من أننا سنجد

Ve kolay olmadı. Kontrol etmedim Ama eminim hayalarım Mavi Adam'ın* kafaları kadar büyük görünüyordu.
لم اتحقق بعد, لكنني متأكد ان خصيتي لونهما ازرق

Emin değilim Ama eminim ki Cafe Disko'dayım.
لست متأكداً، لكنني متأكد أني سأرقص بقوة.

Ama eminim yaşadıklarından sonra sana baskı yapmak istememiştir.
لكنني متأكد بعد كلّ هذا لاتريد أن تحمّلكِ عبئاً

Ama, eminim ki, çok iyi kullanıyorsun.
لكنني متأكد انك تستطيع استخدام هذه القوة كالجحيم

Ama eminim ki bunun bir sır olarak kalmasını tercih eder.
بينما والدته جالسة بقربه تحيك النسيج لكنني متأكد من أنه يفضّل الإحتفاظ بهذا الأمر سراً

Evet Ama eminim kocanıza çok şey ifade edecektir.
أجل, لكنني متأكد أنهُ سيعني شيئاً بالنسبة لزوجكِ

Nasıl çalıştırıldığını bilmiyorum Ama eminim sen biliyorsundur.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف

Ama eminim ısıtıcı tamirinde de harika bir iş çıkarırdı.
لكنني متأكد من أنه سيقوم بعمل جيد لإصلاح غلايتك

Tiff'le bir konuşayım Ama eminim gitmek isteyecektir.
علي التحدث اليها، لكنني متأكد من رغبتها بالمجيء

Ama emin olduğum tek bir şey var, oyununu bozup ortalıktan kaldıracağız.
لكنني متأكد سنكشف عن مؤامرتها وسنقوم باحباطها