"لكنها أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama aynı
• aynı zamanda

Ama aynı zamanda oldukça yetenekli bu gerçeği görmezden gelemem.
لكنها أيضاً عاملةٌ ماهرةٌ للغاية حقيقةٌ أميلُ إلى التغاضي عنها

Menapoz artık çocuk sahibi olamayacaksınız demektir, Ama aynı zamanda bir kadının hayatında muhteşem bir platoya da işaret eder.
سن اليأس تعني أنك لا تستطيعين إنجاب المزيد من الأطفال لكنها أيضاً تحدد مرحلة جديدة رائعة بحياة المرأة

Ama aynı zamanda bir arterle ven arasında bir köprü oluşturdu.
لكنها أيضاً صنع جسراً بين الوريد و العرق

Afrika karanlık olabilir, buraya dair ileteceğim mesajı veren şey ise, karşı karşıya kaldığımız bir meydan okumaydı; aynı zamanda da bir fırsat.
بينما أفريقيا قد تكون مظلمة، الشئ الذي أرجع لي الرسالة مجدداً كان ذاك هو التحدي الذي نواجهه، لكنها أيضاً الفرصة.

Ama aynı zamanda, buzun gelecekte nasıl değişeceğini araştıran bilim insanları tarafından da kullanılacak.
لكنها أيضاً تُدرس من قبل العلماء، الذين يريدون التنبؤ بكيفية تغير الجليد في السنوات المقبلة

Kemoterapinin kanser hücrelerini nasıl yok edebildiğini, Ama aynı zamanda seni delicesine hasta ettiğini bilirsin.
أتعرفين , كيف يمكن للمواد الكيميائية التخلص من الخلايا السرطانية ؟ لكنها أيضاً تمرضك تماماً ؟

Ama aynı zamanda der ki: "bir şüphen olduğunda bununla ilgli birşey yap".
لكنها أيضاً تقول عندما تكون في شبهةٍ, افعل شيئاً.

Bu bir trajedi, Ama aynı zamanda eğitim sisteminin radikal olarak değişmesi için bir fırsattır. "
هذه مأساة، لكنها أيضاً فرصة للقيام" "بتغيير جذرى فى منظومة التعليم

Çünkü bir uşağa benziyor Ama aynı zamanda da bir kilim.
لأنها مثل الخادم لكنها أيضاً سجادة

Derinlerde, derinlerde çok sapık Ama aynı zamanda akıllı ve sevimli.
...منحرفة للغاية لكنها أيضاً ذكية ولطيفة

Ama aynı zamanda yüzü olmayan bir bebekle oynuyordu.
لكنها أيضاً كانت تحمل دمية بدون وجه.

Moya yaşıyor ve o bizim koruyucumuz, Ama aynı zamanda bizim hizmetimizde.
مويا" حية وهي حاميتنا" ...لكنها أيضاً خادمتنا وتعتمد علينا

Ama aynı zamanda...
...لكنها أيضاً

Ama bu aynı zamanda aklımda motif ve tekrarların gücü konusunda aklımda bir şeyler uyandırdı.
لكنها أيضاً ذكرتني بقوة النمط والتكرار التي يمكنها تكوين هذا التأثير في عقولنا