"لكنها لا تزال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hala
• ama yine
• Ama hâlâ

Tick Tock artık uygulama sektöründe Ama hala aynı yetenek avcısını kullanıyorlar.
القراد توك في مساحة التطبيق الآن، لكنها لا تزال تستخدم نفس هدهونتر.

onu ikna etmek için herşeyi yaptım, Ama hala sanki cüzzamlıymışım gibi kendini benden uzak tutuyor.
لقد فعلت ما بوسعي لإقناعها لكنها لا تزال ترفضني

Şimdilik zengin ve ünlü değil, Ama hala heyecanını koruyor, ve fırsat buldukça Ventura'ya geliyor.
انها ليست غنية ومشهورة بعد، لكنها لا تزال تحافظ على حافة لها، و ويزور فينتورا كلما تستطيع‎.

ama yine de evini rakiplerine karşı korumak ister.
لكنها لا تزال مضطرة للدفاع عن موطنها ضد الخصوم.

Şifre onların dillerinde ama yine de şifreli.
بنيت شفرتنا على اساس لغتهم لكنها لا تزال شفره

Ama hâlâ tecrit bölgelerindeki insanlara yardım etmek için kendini riske atıyordu.
لكنها لا تزال تواجه خطر الأصابّة بالعدوى بنقل المساعدات إلى المناطق المعزولة.

Ezelden beri böyleydi Ama hala beni hayrete düşürüyor.
أنها قديمة قدم الزمن لكنها لا تزال تُذهلنى

Bir ay önce kolundaki kırığı düzeltmiştim Ama hala korkunç acılar çekiyordu.
لقد أصلحت ذراعها المكسور منذ شهر لكنها لا تزال تعاني من ألم رهيب

Hepside ona Zoloft bokunu verdi, Ama hala çılgın uyku şeylerini yapmaya devam ediyor.
لكنها لا تزال كل نفس مجنون النوم الأشياء.

Bir ay önce kolundaki kirigi düzeltmistim Ama hala korkunç acilar çekiyordu.
لقد أصلحت ذراعها المكسور منذ شهر لكنها لا تزال تعاني من ألم رهيب

Beyindeki kan basıncı dindi Ama hala tedaviye cevap vermiyor.
خففنا الضغط على دماغها لكنها لا تزال غير مستّجيبة

Ama hala şu Meksikalı herifle görüşüyor, değil mi?
لكنها لا تزال تخرج مع ذلك المكسيكي، صحيح؟

Ama hala aç gibiydi. Sonra da uyudu.
لكنها لا تزال تبدو جائعة ..ثم نامت

Kafayı yediğini biliyorum Ama hala annen o senin.
-أرجوك أعلم انها مهووسة, لكنها لا تزال والدتك

Gezici, hafızasız, alt-üst olmuş bir hayat ama yine de bir hayat.
حياةٌ متعثرة, بلا ذاكرة, و مجنونة لكنها لا تزال حياتهُ

Karma benim, senin ödülün olmamı istememiş olabilir, ama yine de sana bir ödül vermek istemiş.
ربما لم تُرد العاقبة أن أكون مكافأتك لكنها لا تزال تريدك أن تحصل على واحدة

Pekala, bizi yakalamak istiyor olabilir ama yine de hala güzel bir vücudu var.
على الرغم من أنها أرادت اعتقالنا و لكنها لا تزال لائقة

Ama hâlâ hayatımızı domine ediyor.
لكنها لا تزال تهيمن على حياتنا.

Büyük çoğunluğunu geri alıp eritmeyi başardılar Ama hâlâ 200'den biraz daha fazlası tedavülde bulunuyor.
خططوا لأعدات معظمها.. بإذاهبتها، لكنها.. لا تزال...