"لكنه حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama oldu

Bir şey olmamış gibi davrandılar, ama oldu.
يتصرفان وكأن الشىء بأكمله لم يحدث, لكنه حدث

ama oldu. Ve hiçbirimiz mükemmel bir dünyada yaşamıyoruz.
لكنه حدث وعلينا جميعا العيش في عالم غير كامل

Arabayı herkesin önünde çarpmak istemiyordum ama oldu işte.
لم أكن أريد تحطيم العربة في العلن لكنه حدث , حسنا , لقد حدث

Yani böyle bir yardım aramıyordum ama oldu işte.
إنهمكوا جميعا بحصاد المال. الآن لم أكن أنظر لهذا النوع من المساعدة لكنه حدث.

ama oldu işte. Sen de biliyorsun olduğunu ben de.
لكنه حدث بالفعل , أعلم بأنه حدث و أنت تعلم بأنه حدث

Belki Nicole ve Keith olayları olmasaydı... ama oldu.
ربما اذا ما حدث مع "نيكول" و "كيث" لم يحدث و لكنه حدث

Bu hiç olmayacak sanıyordum ama oldu.
لم أظن أن هذا قد يحدث أبداً لكنه حدث

Böyle olmasını asla istemedim ama oldu.
لم أكن أقصد لذلك ان يحدث لكنه حدث

Böyle olsun istemedim ama oldu.
حسنا , لم ارد هذا لك , لكنه حدث

ama oldu.
و لكنه حدث بالفعل

Keşke olmasaydı, ama oldu.
تمنيت ألا يحدث هذا، لكنه حدث

- Biliyorum, ama oldu.
نحن في وضح النهار - أعرف, و لكنه حدث

Böyle olacağını sanmıyordum, ama oldu.
لم أعتقد بأنه سيحدث لكنه حدث

İstemedim. ama oldu.
لم نقصد حدوث ذلك، و لكنه حدث

Bu olmamalıydı. ama oldu.
لا ينبغي أن يحدث لكنه حدث

- Bilerek yapmadım ama oldu işte.
لم افعل ذلك عن قصد لكنه حدث

Karşı koymaya çalıştım ama oldu işte.
حاولت تجنبه ، لكنه حدث