"لكنه صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama doğru
• ama gerçek

Bunu daha önce kimseye söylemedim, Ama doğru, ve bunu bilmenizi istiyorum.
لم اقل هذا من قبل, لكنه صحيح, واريدكم ان تعرفوا هذا

Keşke bu doğru olmasaydı, baba Ama doğru.
كنتُ أتمنى أنه هذا لم يكن صحيحاً يا أبي لكنه صحيح

Pekâlâ biraz kişisel Ama doğru, tamam mı?
حسنا , انه مجرد قول لكنه صحيح , إتفقنا ؟

Biliyorum, bu meseleye pek girmememiz gerekiyor, ama gerçek bu.
أعتقد أن هذا أمر يستحسن أن يترك لوحده لكنه صحيح

Piktikteyken sizi endişelendirmek istemedim, Joanne, ama gerçek bu.
لم أكن أريد أن تقلق أنت في نزهة ، جوان، لكنه صحيح.

- Üzücü, Ama doğru.
أو للصراخ على زبون - أمر مؤسف لكنه صحيح -

Benim için bile söylemesi çok zor Ama doğru.
يصعبُ عليّ قول ذلك حتّى، لكنه صحيح

Olacağını söylemedim hiç. Ama doğru.
لن أقول بأنه أمر هين لكنه صحيح

Muhtemel değil, Ama doğru.
من غير المرجح، لكنه صحيح

Asla bunu söylemedim. Ama doğru.
لم أقل هذا أبدا، لكنه صحيح

Ama doğru, değil mi?
لكنه صحيح اليس كذلك ، هيا

- Trajik Ama doğru.
ـ مأسأوي، لكنه صحيح

Peki. Üzgünüm Ama doğru.
حسناً الأمر محزن لكنه صحيح

Yok canım. Ama doğru.
توقفي, لكنه صحيح.

Adil değil Ama doğru.
هذا ليس عدلاً لكنه صحيح

Ama doğru.
و لكنه صحيح

Ama doğru.
لكنه صحيح.

Bunu kabul etmesi zor biliyorum ama gerçek bu.
أعلم أنه يصعب القبول بذلك, و لكنه صحيح

Açıklanamaz, ama gerçek.
لا تفسير لذلك ، لكنه صحيح

Bu tuhaf ama gerçek.
أمر غريب، لكنه صحيح

- Sinir bozucu ama gerçek.
هذا مزعج, لكنه صحيح