"لكنه لم يستمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama dinlemedi
• Ama beni dinlemedi
• Ona bir motor olmadan uçamayacağını söyledim

Gitmemesi için ikna etmeye çalıştım kimsenin savaşı olmadığını söyledim ama dinlemedi.
حاولت إقناعه ألّا يذهب أخبرته أنها حرب للا شيء, لكنه لم يستمع

O kızın başına bela olacağını söylemiştim ama dinlemedi.
اخبرته ان تلك الفتاة ليست جيدة. لكنه لم يستمع لي.

Profesyonel birine git demişlerdi ama dinlemedi.
لقد قيل له أن يذهب لمحترفاً، لكنه لم يستمع.

Babanla konuşmayı denedim, Ama beni dinlemedi.
حاولت التحدث مع أبيك، لكنه لم يستمع إليّ

Amacım ona zarar vermek değildi, Ama beni dinlemedi, bir türlü durmadı.
أنا لم أريد أن أسبب لة أية أذى لكنه لم يستمع لي , وهو لم يتوقف

Ona bir motor olmadan uçamayacağını söyledim.
قلت له لا يمكنك الطيران بدون محرك لكنه لم يستمع لي

Ona bir motor olmadan uçamayacağını söyledim.
لكنه لم يستمع لي

Bunun aptal bir fikir olduğunu ona söylemeye çalıştım ama dinlemedi.
ظللت أقول لها انها فكرة غبية لكنه لم يستمع

Ona hayır dedim ama dinlemedi.
أخبرته ألا يفعل، لكنه لم يستمع لي

Efendimin orada olduğunu söyledim ama dinlemedi.
أخبرته أن سيدي موجود لكنه... لم يستمع

- Onu durdurmaya çalıştım ama dinlemedi.
حاولت منعه لكنه لم يستمع

ama dinlemedi.
لكنه لم يستمع

ama dinlemedi.
لكنه لم يستمع.

İlk tanıştığınızda Monty'e söyledim Ama beni dinlemedi.
اخبرت مونتي عندما قابلك للمرة الأولى لكنه لم يستمع الي

Ama beni dinlemedi. Şimdi mahvoldu.
و لكنه لم يستمع اليّ و الان لا يستطيع ان يتحكم في نفسه