"لكني أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bence
• Ama sanırım
• Bence hoşlanacaksın

Bunu size söylemekten esef duyuyorum... ama bence onun şu durumunun sorumlusu büyük oranda sizsiniz.
آسفة أن أقول هذا لك لكني أعتقد أنك مسئول بشكل كبير عن حالتها العقلية الحالية

Evet, kaygınızı anlıyorum, ama bence şunu unutmamalısınız ki
نعم، أفهم قلقك لكني أعتقد أنك يجب أن تتذكر

ama bence kardeşimi sadece sen bulabilirsin.
لكني أعتقد أنك الوحيد الذي يستطيع أن يجد أختي

Sana o meteor yağmurunda ne oldu bilmiyorum baba Ama sanırım sen o depodaki şeye hayal edebileceğimden daha çok bağlısın.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي لكني أعتقد أنك مرتبط بما كان في المستودع أكثر مما تصورت

Gözüne girdiğini biliyorum, Ama sanırım orada olmayan bir şeyin peşindesin.
أنا أعلم أنها قد وصلت إليك,لكني أعتقد أنك تحاولين أن ترى شيئا غير موجود هناك.

Bence hoşlanacaksın.
لكني أعتقد أنك ستفعلين

Çok da övmek istemiyorum ama bence oldukça hoşnut olacaksın.
لا أريد المبالغه في تقديره لكني أعتقد أنك بألاحرى ستكون ممتناً

ama bence çok abartıyorsun, bu hiç de garip değil.
لكني أعتقد أنك تبغالين في مدى سوء الأمر، لأنه ليس غريباً على الإطلاق

Öylesin ama bence yeteneklerini heba ediyorsun.
أنت كذلك ، لكني أعتقد أنك تهدرين موهوبتك بعيداً

- ama bence söylemek istediğin evet istiyorsun.
لكني أعتقد أنك تريد القول, نعم , أنت تريد.

ama bence kostüm giyersen daha çok şeker toplarsın.
لكني أعتقد أنك ستحصلين على المزيد من الحلوى إن اردتيت زيك

ama bence bu aralar sen de biraz delisin.
لكني أعتقد أنك كذلك مجنون حالياً

ama bence sen muhteşemsin, ve senden acayip nefret ediyorum.
لكني أعتقد أنك رائع و أنا أمقتك بشدة

Çok da duygusal olmayayım Ama sanırım kalbimi kırdın.
.. لست أحاول أن أكون دراميا .. لكني أعتقد أنك حطمتي قلبي

Ama sanırım bunu biliyorsun. Çünkü avukatı için ödeme yaptın.
لكني أعتقد أنك تعرف ذلك لأنك دفعت أتعاب محاميه