"لكني أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama biliyorum
• Ama tanıdığım
• bilmiyorum ama
• Ama ben
• ama bildiğim
• Ama şunu biliyorum
• olduğumu biliyorum
• biliyorum ki

Onun tehlikede olduğunu düşünmüştüm, ama biliyorum ki önemli olan bu değil.
أنا أعرف اعتقدت أنها في خطر و لكني أعرف أنه ليس هذا هو المغزى

Çevremde bir sürü insan var, ama biliyorum ki, onlar beni yemenin peşinde.
انا محاط بكثير من الناس من حولي لكني أعرف أن جميعهم يُريدون قطعة مني

ama biliyorum seni tekrardan tanıma şansım var bunu için de savaşacağım.
لكني أعرف أني أريد فرصة أخرى للتعرفعليكِمن جديد, و سأقاتل كي يحدث هذا

Onun için sadece bir iş olduğunun farkındayım Ama tanıdığım tüm babalardan daha çalışkan bir babaydı.
. كان مجرد يوم عمل بالنسبة له لكني أعرف أنه يعمل بجد أكثر . من كثير من الآباء الآخرين

bilmiyorum ama bu işi halledene kadar güvende olacağımız bir yer biliyorum.
أنا لا أعرف، لكني أعرف مكان آمن حتى وأنها من أصل الرقم.

Bir düzine vardır herhalde Ama ben sadece birkaç tanesiyle tanıştım, tabii hepsi reddetti.
أنا على يقين أن لديه العشرات, لكني أعرف القليل فقط منهن بالطبع كلهن رفضن

Bilmediğimi sandığın ama bildiğim Ürdünlü sevgilinin bacak arasına geri döneceksin.
لتعود لعاهرتك الأردنية التي تظن أني لا أعرف بها، لكني أعرف.

Çok şey bilmiyorum belki, Ama şunu biliyorum ki uçmayacaksın.
لا أعرف الكثير لكني أعرف هذا أنت لن تطير بعيدا

ama biliyorum ki, üçüncü mektuptan sonra babasına yazdı.
لكني أعرف أنها كتبت إلى والدها بعد أن تلقت الخطاب الثالث

Mükemmel değiller ama biliyorum ki ne olursa olsun, her zaman yanımda olacaklar.
و هم ليسوا رائعين لكني أعرف أنه مهما حدث فإنهم سيساندونني

Cevabı bende değil ama biliyorum ki yazarsan
ليس لدي الإجابة، لكني أعرف أنك إن كتبتي هذا

Nasıl öğrendiğimi sana söyleyemem ama biliyorum.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

Bu soruların cevapları bende yok ama biliyorum ki bu ülkede silahlara artık daha farklı yaklaşmalıyız.
لستُ أعرف إجابة تلك الأسئلة لكني أعرف أنه ينبغي بنا التعامل مع الأسلحة بشكل مختلف في هذا البلد

ama biliyorum ki Harry hayatına devam etmeni isterdi.
لكني أعرف هاري يريد كي انت تنتقلي

-Böcek uzmanı değilim Ama tanıdığım bir tane var.
لست بعالم حشرات, لكني أعرف واحدا

- Miami emlak fiyatları bir nebze yüksek Ama tanıdığım bir emlakçı var.
أنا أعلم أن أسعار العقارات مرتفعه... في ميامي، لكني أعرف سمساراً.

Şimdi anladım. O gün çok kötü bir şey olmuş. Ne olduğunu bilmiyorum ama neden olduğunu biliyorum.
شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

Senin de bir sanat eserin var mı bilmiyorum ama işinin ne olduğunu biliyorum.
أنا لاأعرف إذا كان لديك قطعة فنية بداخلك لكني أعرف ماهي مهنتك أنت طبيب

Ama ben içeride biri olduğunu düşünüyorum.
لكني أعرف أن هذا هراء، هناك شخص يمدّه بالمعلومات

Her neyse. ama bildiğim bir şey var; çocuklar bu kart saçmalığına bayılır.
حسناً لا يهم لكني أعرف شيئاً واحداً الأولاد يحبون سخافات البطاقات هذه

"Bu özel göreve neden katıldığımızı asla bilemeyeceğiz Ama şunu biliyorum ki, Kara Şövalyeler bugün bir kez daha zafer kazanacaklar."
لماذا نحن في هذه المهمة؟ لن نعرف أبدا لكني أعرف هنا اليوم

Uzun zamandır kendimden kaçıyordum ve şimdi kim olduğumu biliyorum.
لقد كنت أتهرب من نفسي لمدة طويلة، لكني أعرف حقيقتي الآن