"لكني أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama biliyorum
• bilmiyorum ama
• bildiğim

Ama biliyorum ki başlatır -- o gücü biliyorum -- insanlara dünya nasıl değişir diye düşündürtmeye başlayacağını biliyorum.
لكني أعلم أنه بدأ -- أعرف تلك القوة أن -- أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم.

Ama biliyorum, sen yapabilirsin. Çünkü sen korkusuzsun.
لكني أعلم أنك قادر على فعلها لأنك جرئ و لاتخاف

Koç Cherkov, sizi de davet ederdim Ama biliyorum, Lolipop Esnaf Birliğiyle toplantınız var.
المدرب تشيركوف, أنا أدعوك لكني أعلم أن لديك لقاء مع دميتك الصغيرة

Yaklaşık olarak 2000 tane hesapladık bu yüzden kesin olarak orada kaç tane penguen var bilmiyorum ama 2000’e kadar sayabileceğimi biliyorum.
أحصينا مايقارب 2000 بطريق, إذن فانا أجهل العدد الحقيقي لهم و لكني أعلم أن باستطاعتي إحصاء 2000 منهم

Bak bunlar niye oluyor bilmiyorum ama senin suçun değil, biliyorum.
انظر. لا أعلم لماذا يحدث لي هذا لكني أعلم أنها ليست غلطتك.

Lakin bildiğim bir şey varsa o da bu şehirde değer verdiğim birileri oldukça kenti koruyacağımdır.
و لكني أعلم أنه ما دام هنالك أناسٌ أهتم لأمرهم في هذه المدينة، فسأواصل الدفاع عنها

Ve sen dostum, manalı bakışlar atıyorsun. Tamam. Sana bir şey sormak istiyorum Ama biliyorum seni çok kızdıracak.
حسناً، أريد أن أسألك شيئاً لكني أعلم بأنّه سيزعجك؟

Ama biliyorum ki normal bir hayat sürebiliriz.
لكني أعلم أننا يمكننا أن نحظى بحياة طبيعية

Ama biliyorum ki, herkes kalmanı istiyor ve umarım kalacaksın.
لكني أعلم بأن الجميع يريدون منك البقاء و يتمنون أن تبقى

Ama biliyorum ki Amerika ve NATO savaş görevini Aralık'ta sonlandırdığında giderler iki katına çıkacak.
لكني أعلم يقينا أنّ هذه النفقات ستتضاعف حين تنهي الولايات المتحدة وحلف الشمال الأطلسي المهمات القتالية في ديسمبر

Ne kadar kötü bilmiyorum Ama biliyorum.
لا أعلم مدى سوء الأمر ، لكني أعلم بشأن ذلك

Ama biliyorum ki olabilecek iyi şekilde yapsam da --bu yüzden en iyiyim-- bu hiçbir şey.
لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن -- لهذا السبب أنا الأفضل -- إنه لا شيء.

Ama biliyorum ki söyleyeceğim hiçbir şey, bu lokantada size pis, iğrenç, kokuşmuş bir çatal verdiğimiz gerçeğini değiştiremez.
و لكني أعلم بأن أي شيء أقوله ...لن يغير حقيقة بأن هذا المطعم أعطاك شوكة قذرة و عفنة

Ama biliyorum, karşılaşacağız yine.
و لكني أعلم أننا سنلتقي مجددًا

Aslında gördüm sayılmaz Ama biliyorum. Biliyorum.
لم أره في الحقيقة لكني أعلم

Ve o mükemmel, Ama biliyorum aradığın şey bu değil... Hayır, Ben, hayır
أعرف فتاة مشغلة (دي جي) وهي رائعة لكني أعلم بأن ذلك ليس ما تبحثين عنه

Bu kuralları nereden bulmuş bilmiyorum, ama onların tutsağıydı.
لا أعرف من أين لها بها لكني أعلم أنها كانت سجينة أسليبها تلك.

Babana tam olarak ne olduğunu bilmiyorum , ama sanırım gerçekten kötü bir şeydi.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama bunu yapmam gerektiğini biliyorum.
ليست لديَّ أدنى فكرة إلى أين أنا راحلة لكني أعلم أن عليَّ القيام بهذا

bilmiyorum ama, onun kadar uygun koşulda bir centilmen şimdiye kadar bir bağ kurmuştur.
لا أعلم لكني أعلم رجلاً نبيلاً بمؤهلاته لابد أن يكون مرتبطاً

Ne yapacağımı bilmiyorum, ama, ah, nerede olmak istediğimi biliyorum
لا أدري ماذا سأفعل لكني أعلم أين أود أن اكون هنا

Bak, bunun ne olduğunu bildiğim iddiasında değilim ama Blaze'in bu işe parmağını soktuğunu biliyorum.
انظري، لا أستطيع التظاهر بمعرفة ماذا كان هذا الشيء لكني أعلم أن بليز متورط في ذلك