"لكني أود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• istiyorum

Çok enteresan Kyle Ama geri kalanını da dinlemek isterim.
هذا كله مشوق يا كايل, لكني أود سماع المزيد عنك

Evet, zamanlama pek de harika olmayabilir Ama gerçekten istiyorum.
نعم، ولكن ربما الوقت ليس مثالياً لكني أود ذلك فعلاً

- Ama ben müzisyen olmak istiyorum. - Hayır. Odaklanman lazım.
ـ لكني أود أن أكون موسيقي ـ كلا، عليك أن تُركز

Ama ben bu manzaraya ikinci bir boyut katmak istiyorum.
لكني أود أن أقدم لكم البُعْد الثاني المهم والموجود بتلك الصورة.

Topluluk aklına emanet özel mülkiyet Ama kooperatif olmasını istiyorum
هي شركة ذات ملكية خاصة وتهتم بالمجتمع المحلي. لكني أود أن تصبح شركة تعاونية.

- Bilmiyorum Ama bence onu nezarete koyup bir doktor çağırabiliriz.
حسناً ، لا أعرف ، لكني أود أن أضعه في زنزانتك إلى أن أستدعي طبيباً

50.000$'ın fazla olmadığını biliyorum, Ama ilgini çekebilir belki.
أنا سأضع 50000 دولار ليسَ مبلغاً كبيراً هذه الأيام لكني أود تحفيز المتسابقين

Her şey bitti, Ama sormak istiyorum.
لكني أود أن أعرف بعد ان تم هذا الامر الان

Sen nereye gideceksin bilmiyorum Ama birden içimden gülleri görmek geldi.
لا أعرف أين ستذهبين، لكني أود الذهاب لرؤية الورود

Çok naziksin Ama biraz fazla yere ihtiyacımız var, Annie teyze.
شكرا للطفك يا خالتي "آني" لكني أود أن أحظى ببعض الخصوصية!

Ama teklifine ne kadar minnettar kaldığımı bilmeni isterim.
لكني أود منك أن تعرف بأني أقدر عرضك لمساعدتي

Ama soruyu sorduğunda orada olmak isterdim.
لكني أود أن أتواجد هناك عندما تطرح السؤال

Ama, üçümüzün yolculuğun sonuna kadar birlikte olmasını istiyorum.
لكني أود أن نسافر نحن الثلاثة حتى النهاية.

Nasıl yardımcı olabilirim bilmiyorum Ama elimden geleni yaparım.
لا أعلم كيف يمكنني تقديم العون لكني أود المحاولة

Ama hatırlatmak isterim ki, bilimde başarısızlık diye bir şey yoktur.
لكني أود تذكيركم أنه في مجال العلم لا يوجد ما يسمى بالفشل

Hayır, istemem Sayın Hâkim, Ama itirazıma kararınızı söylemenizi istiyorum.
لا ، لا أود ذلك حضرة القاضية لكني أود أن أحصل على حكم تبعاً لاعتراضي

Tabii ki Ama ağır valizleri getirip onlardan önce boşaltmak istedim.
بالطبع أنتِ كذلك. لكني أود أن أتأكد من عودة الحقائب الثقيلة وتفريغها قبل وصولهم هنا