"لكني لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bilmiyorum
• emin değilim
• bilmiyorum ki ben
• olduğunu bilmiyorum

Evet, mutluyum ama bilmiyorum, neden iyi bir iş yaptığımda kulaklarım çınlar?
نعم، أنا سعيد، لكني لا أعرف لماذا، فأنا أسمع هاتفا بإذني عندما أقوم بأعمال الخير

Ne olduğunu bilmeyi isterdim, ama bilmiyorum.
أتمنى لو أعرف عما كان الأمر، لكني لا أعرف

Nerede olduğunu bilsem ederdim ama bilmiyorum.
كُنت لأفعل إذا كُنت أعرف مكانه لكني لا أعرف

Yaşıyor mu emin değilim.
فى حقيبة السيارة لكني لا أعرف إن كان حياَ

Ama pala ateşlemeyi bilmiyorum ki ben.
لكني لا أعرف كيف أضرب بالمنجل

Birşeyler demek istediğinden eminim ama ne olduğunu bilmiyorum.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.

Yani isterseniz test yaptırırım ama bilmiyorum.
سأعمل ذلك إن أردت, لكني لا أعرف أين

Sanırım sadece atılmamı istedi ama bilmiyorum.
, أظن أنه أراد ان اطرد لكني لا أعرف

Bitiremedim. O içerde, ama bilmiyorum.
ما زلت لم أنه، لقد وضعتها لكني لا أعرف

Hey, dostum her şeyi bir kere denedim ama bilmiyorum.
سأجربكلشئ مرةيارجل, لكني لا أعرف

Anlıyorum ama bilmiyorum. Ben, ben, biz...
أفهم ما تعنيه لكني لا أعرف مكانها.

Dinleyin, keşke size söyleyebilseydim ama bilmiyorum.
إسمعني... أتمنى لو أستطيع إخباركم لكني لا أعرف.

Keşke Tracy ile ilgili ne yapacağımı bilsem ama bilmiyorum ve çocuğun durumunu merak ediyor muyum?
وذلك مع الأمر مع (ترايسي)، أتمنى بأن أعرف ما الذي يجب علي فعله، لكني لا أعرف وقلقي هو أن أعرف إن كان الطفل بخير؟

- İyi. - ama bilmiyorum.
ـ جيّد ـ لكني لا أعرف

ama bilmiyorum...
لكني لا أعرف...

Ama artık kendi gücümden emin değilim.
أجل، أؤمن به لكني لا أعرف عن قوتي بعد الآن

O gizli bir polis... ve şu an görevde ama emin değilim.
إنه محقق في قضية رسمية و لكني لا أعرف

Fransızca bilmiyorum ki ben.
لكني لا أعرف الفرنسية .. ماذا

Fransızca bilmiyorum ki ben.
لكني لا أعرف الفرنسية

Canlı kalmam senin için bir şey ifade ediyor demektir ama ne olduğunu bilmiyorum ve ilgilenmiyorum.
لابد وأني أعني لك شيئًا وأنا حية لكني لا أعرف ماهو ولا اكترث

Başka bir yöntem bulmam gerek ama henüz ne olduğunu bilmiyorum.
يجب أن اكتشف شيئاً آخر لفعله، لكني لا أعرف ما هو بعد