"لكني لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• Ama seni
• - Ama
• fakat
• ama o
• ama bir
• ama asla
• Ama bundan
• Ama yapmayacağım

O kadın beni affedebilir Ama ben kendimi asla affetmem.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Ama ben bunu asla yapmam. Arkadaş alanından çıkmak istiyorum.
و لكني لن أفعل ذلك أبداً أريد إخراجه من عقلك

Ama şimdi var. Ama seni korkutmuyorum. İş saati değil.
حسناً، الآن يوجد، لكني لن أخيفك، أنا خارج العمل

- Ama, o tatlı, tatlı şeyi ilk kez... içtiğim zamanı asla unutamam dostum.
لكني لن أنسي مطلقا المرة الأولي التي دخنت بها هذا الشيفا الجميل هل تشعر بأي شيء؟

evet. fakat bir hoşçakal bile demeden tüymem Simonla ilgilenmem gerekiyordu.
كانت كذلك ,و لكني لن أترك سيمون يغادر دون أن أودعه

Beni o leş gibi kokan sakallıyla zindana atın ama o yatağa çıkmam.
ضعني في الزنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون. لكني لن أتقدم على ذلك

Doktorun hatırına bu pis evde çok şeye katlanırım... ama bir çocuğa zarar verilmesini kabul edemem.
سيآخذ الكثير من هذا البيت القذر لأجله لكني لن أوافق بإيذاء طفل لا؛ أنا لن أوافق

Neyin peşinde olduklarını biliyorum, ama asla benden alamayacaklar !
أعلم ما الذي سيفعلونه لكني لن أمكنهم مني

Tüm hayatımı burada geçirdim. Ama bundan zaten vazgeçmiyorum.
لكني لن أستبدل أيّ من ذلك بل سأضيف إليه

Bunu bazen yapıyorum, Ama yapmayacağım.
أعرف أني أفعل ذلك أحياناً لكني لن أفعل

Evet, kendi kararlarımızı kendimiz vereceğiz Ama ben kimseye güvenemiyorum.
أجل، أعني أننا نتخذ قراراتنا، لكني لن أثق بأي احد.

Herkes aynı şeyi söyler. Ama ben asla durmam.
أنتم جميعا تقولون ذلك لكني لن أمنح أي تأجيل

Ama ben gelmiyorum. Hepimiz için en iyisi bu.
لكني لن أذهب معكما من الأفضل لنا جميعاً أن لا أذهب

Senin umurunda değil Ama ben doğduğum yeri öğrenmek için kimliğimin çıkmasını beklemeyeceğim.
أنت لا تهتم. و لكني لن أبقى منتظرا لبطاقة الهوية لأعرف من أين جئت.

Özür dilerim Ama ben bu garaja girmiyorum.
أنا أسف يا رجل ، لكني لن أجلس في الصندوق اللعين

Ama ben koridoru buraya kurmazdım ve asla şuraya da seramoniyi yerleştirmezdim!
لكني لن أضع الممشى هنا أو أقيم الحفل هناك

Ama seni kaybetmek ve hayatının sonuna kadar seni atlattığımım düşünerek yaşamanı istemedim.
لكني لن .. لم أرد أن أخسرك لأن كل ما كنت افكر فيه هو ألا أدعك تعتقدين لبقية حياتك أنني تخليت عنك

Gönderilmiş olabilirim Ama seni böyle bırakmayacağım.
لقد طلبو مني الرحيل لكني لن أرحل واتركك لتتَصَرفي هكذا

Karavandaki bujileri değiştirmemi istiyorsan, yaparım, Ama seni ellemem.
إذا ما كنت تريد أن أغير لك قطع المقطورة‏, سأفعلها لكني لن أقوم بمعالجتك

- Ama annenin nasıl birisi olduğunu anlatmam. - Olur.
لكني لن أحدد من هي أمك - لا بأس -

- En azından hayalet yok. - Ama buraya taşınmam.
أنها خالية من الأشباح لكني لن أرحل لهنا

fakat benimle oynamasına izin vermeyeceğim. Her ne pislik yaparsa yapsın 2 katını alacak.
و لكني لن أدعهم يسيئون الي مهما دبر لي سوف يرد اليه الضعف

Burada bir sürü zırvaya katlanmak zorundayım ama bir Latin pezevenge değil.
إني أتحمّل الكثير من الهراءت هنا، لكني لن أتحمّلها من قواد لعين!

Oto yıkamaya götürürüm ama asla temizlemem.
سآخذها لمحطه غسيل السيارات و لكني لن أنظفها.

Ama bundan kimseye bahsetmeyeceğim, özelliklede sana.
لكني لن أخبر أي أحد خصوصا أنت