"لكني متأكدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eminim
• Fakat eminim

Hâlâ daha bir değişiklik gözlemlemedik. Ama eminim ki ziyaretinize çok sevinecek.
لم نلاحظ أي تغييرات حتى الآن لكني متأكدة من أنها ممتنة لزياراتك

Çok naziksin, Ama eminim ki çok güzel görünmüyordur.
هذا لطيف منك , لكني متأكدة من أنه ليس رائعاً

Ben Josie. Ama eminim bana böyle derseniz, okul bir şey demez.
أنا جوزي, لكني متأكدة ان المدرسة ستكون بخير مع مناداتي بذلك

Ama eminim sen haklısındır. Eminim geçici bir şeydir.
لكني متأكدة أنك على صواب ومتأكدة أني سوف أتخلى عن هذه الفرصه

Fakat eminim ki sizde hiç kimsenin beklemeyeceği bir hikaye vardır.
لكني متأكدة أنّك تمثّل قصّة لا أحد يتوقعها

Gözlüğüm yokken pek iyi göremiyorum Ama eminim çok yakışmıştır.
لا يمكنني أن أراك جيداّّ لكني متأكدة أنك رائع

Universal Stüdyoları ile çok önemli bir toplantıdalar, Ama eminim onları oradan çıkarmama kızmayacaklardır.
إنهم بإجتماع كبير مع إستوديوهات عالمية لكني متأكدة إنهم لن يمانعوا إذا اخرجتهم منه

Baban yarın kadar Boston'da Ama eminim sevgilerini gönderir.
حسناً، لقد رحل والدك إلى بوستون وسيعود غداً لكني متأكدة بأنه يرسل محبته لك

Gerçek annen hayatta mı bilmiyorum Ama eminim seni çok sevmiştir.
أجهل إن كانت أمّك الحقيقية على قيد الحياة أم لا، لكني متأكدة أنها أحبتك حباً جماً

Ama eminim ki insanları kovacaktı.
لكني متأكدة جداً أنها تجعل الناس مطرودين.

Aslında, bu ilk kontrolüm Ama eminim siz bu işin raconunu biliyorsunuzdur.
حسناً, هذه أول مرة لي أثناء الإقفال الكلي لكني متأكدة أنكم تعرفون الخطوات

Hayır, Ama eminim ofise girdiğimde bir şeyler arıyordu. Bunları gördü mü?
كلا لكني متأكدة أني اعترضتها تبحث عن شيء

Kim olduğumu çözmek ve kendi sesimi bulmak hiç kolay olmayacaktı, Ama eminim çok eğlenceli olacaktı.
أكتشف من كنت و العثور على صوتي لن يكون سهلاً لكني متأكدة انه سوف يكون ممتعاً جداً

Kızlar için yarım peni Ama eminim gazetede kendi köşesi olan bir erkeğin hayır etkinliğine bağışta bulunmaya yetecek parası vardır.
نصف قرش للفتيات, لكني متأكدة بأن رجل له عامود خاص به بالصحيفة يمكنه تحمّل التبرع.

Hepinizin sunumları harikaydı Ama eminim hiçbiriniz Bay G.'yi seçtiğimde beni adam kayırmakla suçlamayacaksınız çünkü son derece açıkça görülüyor ki en iyisi bu.
حسناً، جميعكم قدمتم عرضاً عظيماً لكني متأكدة أن احداً لن يتهمني بالتحيز عندما أختار اقتراح السيد جي اس

Ama eminim sizi bekleyen dostlarınız var ve yeni bir evde yeni bir iş onları bulmanıza yardımcı olabilir.
لكني متأكدة أن هناك أصدقاء في إنتظارك وعمل جديد في بيت جديد قد يساعدانك على إيجادهم

- Çok uzun süre evli değildik Ama eminim solardı.
لم نكن متزوجين فترة طويلة لكني متأكدة أن ذلك كان سيحدث

Eğer görüşmeye gitmese... bir şey söylemeye anlam verirdim... Ama eminim başka bir olay meydana gelmeyecek.
...أن لم يكن يتلقى العلاج لتفهمت إفشائك لهذا الأمر لكني متأكدة بأنه لن يكون هناك المزيد من الحوداث

Peki. Fakat eminim ilk seferimiz olduğunu biliyorlardır.
لكني متأكدة أنك ستعلمي أولاً