"لكنّك لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sen
• Ama beni
• Ama daha

Dün gece geldim Ama sen yoktun ki önemi yok, çünkü şimdi buradasın.
لقد مررت ليلة البارحة لكنّك لم تكوني بالجوار, و الذي لا بأس به, لأنكِ هنا الآن..

Benden uzak durmanı söyledim Viktor Ama sen anlamadın.
أخبرتك أن تظل بعيداً عني، فيكتور لكنّك لم تفهم

Ama beni buraya anılarda kaybolmak için çağırmadın.
لكنّك لم تدعونيّ إلى هُنا لأتذكّر الذكريات.

Ama daha sonra olanlarda orada değildin. Hastanede beni kovaladığında...
لكنّك لم تشهد ما جرى تاليًا حين طاردني عبر المستشفى

Ama sen buraya Zebra'lar hakkında konuşmaya gelmedin.
لكنّك لم تأتي إلى هنا للتحدّث حول الحمير الوحشيّة

Ama sen ona izin vermedin.
لأن يتخلّى عن كلّ شيء لكنّك لم تسمح له بذلك

Bunları annenin bilmesini istemişsin Ama sen söylemek istememişsin gibi görünüyor.
يبدو أنّك أردتِ أمّك أن تعرف هذه الأشياء لكنّك لم تريدي إخبارها بنفسك

Merhamet göstermen için çığlıklar attı, Ama sen onu dinlemedin bile.
اناح عليّك من أجل أن تظهر له بعد الشفقة، لكنّك لم تصغي

Hayatında elinden son kalan şeyin vazgeçmek olması nasıl bir şey bilemiyorum Ama sen yapmadın değil mi?
أعرف الشعور الذي يدفع المرء لإنهاء حياته، لكنّك لم تفعل، أليس كذلك؟

Ama sen hiç evlenmedin çünkü onu hiç unutamadın, değil mi?
لكنّك لم تتزوّج أبداً، لأنّك لم تتخطى حبّها، صحيح؟

Sonunda deli gibi alkışladım. Ama sen beni görmedin.
لقد صفقتُ بشدةٍ في النهاية، لكنّك لم تراني.

Ama sen onlardan değilsin, ve bunun önemi yok çünkü seni seviyorum, kablo adam.
لكنّك لم تفعل ولا بأس في ذلك، لأنني أحبّك يا رجل القنوات التلفزيونية.

Bence senin yerindeki pek çok kişi şimdiye vazgeçmişti Ama sen vazgeçmedin.
أرجّح أن أناسًا كُثُر كانوا سيستسلمون لو وُضعوا في محلّك، لكنّك لم تفعل.

Ama sen bozmadın. O saat çalışmıyordu.
لكنّك لم تكسرها، تلك الساعة لم تعمل إطلاقاً.

Uzak durman konusunda seni uyardım. Ama beni dinlemedin.
حذّرتك للابتعاد عن هذا، لكنّك لم تصغي.

Ama beni aramadın. Kırıldım.
لكنّك لم تتصل بي لإخباري وآلمتني خيانتك

Ama daha bize bebeğin kız mı yoksa erkek mi olduğunu bile söylemediniz.
لكنّك لم تخبرنا بعد ما إذا كان الطفلُ ولداً أم بنتاً

- Ama daha bit...
- لكنّك لم ...