"لكنّنا يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Üzgünüm, efendim, Ama burda kanun gerekli.
أنا آسف.ياعزيزى لكنّنا يجب أن يكون عندنا بعض القانون هنا

İlaçlarını veriyorum Ama en kısa zamanda doğum odalarından birine götürülmeli.
عالجتها، لكنّنا يجب أن ننقلها إلى غرفة الولادة فوراً

Yerel görevlileri bekletiyor Ama hızlı olmalıyız.
إنّه يماطل السلطات المحليّة، لكنّنا يجب أن نسرع.

Yeniden yazdığını biliyorum Ama müzik konusunda bazı kararlar almalıyız.
لكنّنا يجب أن نتّخذ بعض القرارات حول الموسيقى

Birbirimizi tanımıyoruz Ama konuşmamız lazım.
لسنا نعرف بعضنا البعض لكنّنا يجب أن نتحدّث.

Nasıl çalıştığını sonra anlatırım Ama önce bunu dışarı çıkarmamız lazım.
سأشرح طريقة عمله لاحقًا، لكنّنا يجب أن ننقله للخارج أوّلًا

Üzgünüm, gerçekten. Ama görsel ikiz kanını işlevsiz kılmalıyız.
إنّي حقًّا آسفة، لكنّنا يجب أن نبطل مفعول الدم الأقرانيّ.

Üzgünüm Ama görsel ikiz kanını işlevsiz kılmalıyız.
آسفة، لكنّنا يجب أن نبطل مفعول دماء القرينين.

Ama olanları hafifletmek için uğraşmalıyız.
لكنّنا يجب أن نُجاهد لنحافظ على سير الأمور بسلاسة

Ama grup için en iyi olanın ne olduğunu düşünmeliyiz.
لكنّنا يجب أن نفكّر بما ينفع المصلحة العامة

Bilmiyorum Ama kontrol etmemiz gerek.
أنا لا أعرف، لكنّنا يجب أن يتأكّد منه.

Yerel polis çevreyi arıyor Ama bizim gitmemiz gerek.
أعتقد، uh، بي دي محليّ يمكن أن يبحث لكنّنا يجب أن نبدأ.

Ama herhangi bir yerden baslamaliyiz.
لكنّنا يجب أن نبدأ من مكان ما.

- Evet, orada tepenin üst tarafında, Ama,araba ile gitmek lazım Biraz dolambaçlıdır çünkü.
-نعم ، هو هناك على الحافة لكنّنا يجب أن نأخذ السيارة فالطريق مُعقد من هنا

Ama artık geleceğe bakmalıyız.
لكنّنا يجب أن ننظر إلى المستقبل

Evet, o tehlikeli biri Ama bütün bunları gözlerimizle görmeliyiz yoksa enayilik ederiz.
نعم، هي خطيرة... لكنّنا يجب أن نرى هذا الشيء من خلال... هذه الطّرق أو نحن مغفلان

Ama konuya odaklanmamız lazım.
و لكنّنا يجب أنْ نركز على أمر معين هنا

- Thea, kızdığını biliyorum kızmakta haklısın da Ama başka bir yerde konuşmalıyız.
(ثيا)، أعلم أنّك غاضبة، ولك الحقّ، لكنّنا يجب أن نتحدّث في مكان آخر.

- Tanrının adaleti yerini buldu. Ama bu katilleri öldürmemiz lazımdı.
-الله وهبنا العدالة، لكنّنا يجب أن نقتل بقيّة أولئك القتلة

Ama direnmemiz gerekiyor.
لكنّنا يجب أن نصمد