"لكنّها لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama o

Siz onu 30 yıl önce terk ettiniz Ama o sizi terk etmedi.
فارقتموهـا منـذ ثلاثين عام لكنّها لم تفارقكـم

Romalılar, Azize Cecilia'yı bir odaya tıkıp ateşe vermişler Ama o ölmemiş.
ادخلواْ الرومان سيسيليا في غرفة مشتعلة بالنار لكنّها لم تمت

Onda bir sorun olduğunu biliyordum. Ama o bunu kabul etmedi.
كنت أعرف أنّ ثمة خطب بها، لكنّها لم ترد أن تعترف بذلك

Bir şekilde kurtulmamız gerekiyordu. Ama o, bunu kabul etmedi.
عرفت أننا يجب أن نهرب، لكنّها لم ترد أن تقبل بذلك

Ben tüm hayatımı onu mutlu etmek için harcadım Ama o benim için denemez bile!
لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة لكنّها لم تحاول قطّ من أجلي

Gezici kütüphanenin plakası yasal ve kayıtlı Ama o araç için şasi numarası başvurusunda bile bulunulmamış.
لوحة المكتبة المتنقّلة شرعيّة ومسجّلة لكنّها لم تحصل على رقم شاصي.

Bunu söylemek çok kötü, Ama o pek de parlak değildi.
إنّه أمر فظيع أن أقول هذا، لكنّها لم تكن أبدًا في غاية الذكاء.

Ama o Nephilim olmayı seçmedi, o masum.
لكنّها لم يكن لها خيار في أن تكون كذلك، لذا هي بريئة

Ona, bana da enjekte ettikleri bir madde enjekte edilmişti Ama o madde beni öldürmedi.
حُقن بمادّة حُقِنتُ بها، لكنّها لم تقتلني.

Tanrı, beni durdurmak için bir Tanık yolladı... Ama o yeterince güçlü değildi.
الرب أرسل شاهدًا ليحاول إيقافي، لكنّها لم تكون قويّةٌ بمَ يكفي بعد.

Ve onu salmaya çalıştın Ama o buna izin vermedi.
ومن ثم حاولت أن تترُكها حره، لكنّها لم تدع ذلك يحدُث

Ama o zamanlar erkekler doğum odasına girmezlerdi burada olsaydı ne fark ederdi bilmiyorum.
لكنّها لم تكن عادة مالوفة للرجال حينئذ أن يكونوا في غرفة الولادة ... لاأستطيعرؤيةكيفسيكون الامر مختلفا كثيرا اذا كان هناك

- Evet Ama o bizden değildi.
لكنّها لم تكن أحدنا، تعرف.

Annie Oakley bir doktor ve kurbanın seyisi idi ama... o toplantıda ki tek doktor o değildi.
(آني أوكلي) طبيبة وكانت عروسة الضحيّة لكنّها لم تكن الطبيبة الوحيدة في المركز

Ama o seni korumuyordu.
لكنّها لم تكن تحميكِ.

Ama o kötü bir kişi değildi.
لكنّها لم تكن شخص سيء

Ama o beni istemedi.
لكنّها لم تردني.

Neden inanmak istemiyorsun anlıyorum Damon Ama o artık kendinde değil.
أتعلم، أدركت لما تأبى تصديق الأمر يا (دايمُن)، لكنّها لم تعُد على طبيعتها

Evet, Ama o bunu bilmiyordu.
نعم ، لكنّها لم تعلم ذلك