"لكنّهم لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Metro PD'de bir çete muhbiri var Ama ondan vazgeçemiyorlar.
لدى شرطة العاصمة مخبر في العصابة، لكنّهم لن يقوموا بكشفه.

- Sonunda evet Ama kirli para olduğu için bu konuda bir şey yapamazlar.
لكنّهم لن يفعلوا شيئاً حيالها لأنّها أموال غير شرعية

İsterlerse bu teknolojiyi elde edebilirler Ama bizi kapatmamak şartıyla.
أخبرهم أنّهم يستطيعون الحصول على هذه التقنية، وسيحصلون عليها، لكنّهم لن يوقفوا عملنا.

Ama sıkı tutunamazlarsa pek yükseğe çıkamayacaklar.
لكنّهم لن يصلوا عاليا جدا إذا لم يتمسّكوا جيدا

Bu aptallar koniyi kontrol edeceklerini sanıyorlar Ama edemezler.
هؤلاء الحمقى يظنّون أنّهم سيتحكمون في المخروط، لكنّهم لن يستطيعوا ذلك.

Ama konuşmayacaklar, yani vaktini boşa harcayacaksın.
لكنّهم لن يتحدّثوا، لذا فأنت ستهدر وقتك.

Her zaman bize zarar vermeyi isteyenler olacaktır Ama bu bizi zayıflatmayacak.
دومًا سيكون هناك من ينشدون أذيّتنا، لكنّهم لن يضعفونا

- Basın! Ama onlar bana zarar vermez. Ben olmasam, o kadar kötü şeyi kimin hakkında yazacaklar ki?
الصحافة، لكنّهم لن يُؤذوني، فمن دوني، من سيكتبون عنه كلّ تلك الأشياء السيئة؟

Ama kanıtları olmayacak. Tüm dünya için kaza görünecek.
لكنّهم لن يكون لديهم أيّ دليل لاتّهامنا، بالنسبة للعالَم ستكون كأنّها حوادث

Onları göndermeye çalıştım Ama seni bu zor durumda yalnız bırakamazlardı.
لقد حاولتُ جعلهم يغادرون و لكنّهم لن يغادروا هذا المكان

Sadece kayboluverdi, Ama bana inanmıyorlar.
لقد اختفى فقط، لكنّهم لن يصدّقوننى

Ama onların altına gömülmeyecekler, değil mi?
لكنّهم لن يُدفنوا بالأسفل، أليس كذلك ؟

Uzağa gidebilirler, Ama kaçamazlar.
أنهم يهربون، لكنّهم لن يجدوا الخلاص

Uzağa gidebilirler, Ama kaçamazlar mı? ...
أنهم يهربون، لكنّهم لن يجدوا الخلاص

Ama istediyse de sana söylemezlerdi, değil mi?
لا لكنّهم لن يخبروك إذا فعل، أليس كذلك؟

Ama kayışı koparmış bir adam görecekler sadece.
لكنّهم لن يروا سوى رجل فقد صوابه.

Ama asla dönmeyecekler.
لكنّهم لن يرجعوا ابدا

Ama asla geri gelmeyecekler.
لكنّهم لن يرجعوا ابدا

"hayatımızı alabilirsiniz Ama özgürlüğümüzü asla!" demek için.
لكنّهم لن يكونوا قادرين لأخذ حريتنا!

Ama sana asla iş vermez.
لكنّهم لن يعملوا معك مطلقًا.