"لكنّي أظنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sanırım
• Ama bence
• musun bilmem ama

Ama sanırım kendimizi yeterince kandırdık.
لكنّي أظنّ أننا خدعنا أنفسا بما فيه الكفاية.

Seni tanımıyorum Ama sanırım sana güvenebilirim.
لستُ أعرفكِ، لكنّي أظنّ بوسعي الوثوق بكِ

Ama bence sen onu hâlâ seviyorsun.
لكنّي أظنّ أنّكَ ما زلتَ تحبّه

Ama bence ölüm aslında önemsiz birisi olduğunu hatırlatıyor.
...لكنّي أظنّ أنّ الموت تذكير بأنّك فعلًا غير مُحتسب

- Hatırlıyor musun bilmem ama sen St. Andrews'ta kız kardeşimle birlikte korodaydın.
لكنّي أظنّ أنّك كنت مع أختي في جوقة كنيسة (سان أندرو).

- Hatırlıyor musun bilmem ama sen St. Andrews'ta kız kardeşimle birlikte korodaydın.
-لا أدري إن كنت تذكر ... لكنّي أظنّ أنّك كنت مع أختي في جوقة كنيسة (سان أندرو).

Parti gerçekten çok tuhaf olmuş. Ama sanırım burada eğlenebilirim.
هذا حفل سخيف، لكنّي أظنّ أنّ بوسعي الاستمتاع في هذا المكان.

Ben psikiyatrist değilim Ama sanırım ona ilişki bağımlılığı deniyor.
لستُ طبيبة نفسيّة، لكنّي أظنّ هذه الحالة تُدعى التبعيّة.

- Parayla yok Ama sanırım bu yılki Cadılar Bayramı'nda ne giyeceğimi biliyorum.
ليس مع المال ، لا لكنّي أظنّ أنّي أعرف مالذي سأرتديه للهالوين هذه السّنة

Hayır, biliyorum Ama sanırım buna değecek.
كلاّ، أعرف، لكنّي أظنّ أنّها تؤتي أكلها

Belki. Ama sanırım burada başka bir şeyler dönüyor.
ربما، لكنّي أظنّ أن ثمة شيئاً آخر.

Hayır. - Ama sanırım onlar benim izimi sürüyordu.
كلاّ، لكنّي أظنّ أنّهم من يتعقّبوني.

Kadının ağzı sıkı, Ama bence katilin mavi bir ceketi vardı.
{\fnAdobe Arabic}المرأة حمقاء، لكنّي أظنّ القاتل كان مُستتر بسترةٍ زرقاء.

Onu yenebilmek için her yeri arayıp taradın Ama bence tüm aradığın yanıtlar burada kendi içinde.
بحثت في كلّ مكان عن وسيلة للتغلّب عليها لكنّي أظنّ أنّ كافّة إجاباتك موجودة هنا... بداخلك

Ama bence John haklı.
لكنّي أظنّ (جون) محقًّا، أعتقد أن علينا تذكّر أفضل خصاله