"لكنّي أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bence

Yanılıyor olabilirim ama bence en zor günleri gerimizde bıraktık.
قد أكون مخطئة.. لكنّي أعتقد أن أظلم ساعاتنا أصبحت خلفنا

Ve bazıları çok ilginç şekilde hâlâ yakıt hücreleri peşinde ama bence bu fazla uzun sürmeyecek.
والبعض لا يزال يدعم خلايا الوقود بشكل مدهش، لكنّي أعتقد أن ذلك لن يدوم طويلًا.

ama bence bu tuvalet pırıl pırıl çünkü temizlemek için çok uğraştım.
لكنّي أعتقد أن هذا الحمام نظيف للغايه لأني أعمل بجد كل يوم علي تنظيفه

ama bence yardımcı olabilirim. İzin verirsen tabii.
لكنّي أعتقد أن بوسعي مساعدتك إن سمحت لي.

ama bence başka bir konuyu gözden kaçırıyoruz.
لكنّي أعتقد أن ما يفوتنا هو أن هناك شيء آخر.

ama bence asıl sorun, o ürünün aşırı dozda kullanılması ve tüm hastalıkları iyileştirecek mucizevi bir deva olarak görülmesi sonucunda ortaya çıkıyor.
لكنّي أعتقد أن المشكلة تنجم عن إفراط الناس باستخدام ذلك المنتج بعينه، وتعتبره "الحل السحري"،

Birkaç haftadır biliyorum ama bence aylardır süregelen bir şey bu.
-لقد علمتُ مذ أسابيعٍ لكنّي أعتقد أن الأمر كان جاريًا لأشهرٍ .

Dilim varmıyor Bay Selfridge ama bence kadınları yollamamız gerek.
أقول هذا بقلبٍ حزين يا سيد (سلفريدج) لكنّي أعتقد أن علينا تسريح النساء.

Evet ama bence Dolokhov'un teklifini düşünmelisin.
أجل، لكنّي أعتقد أن عليك أخذ طلب (دولوكوف) ليدكِ في عين الإعتبار.