"لكنَّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

İyi oynuyorsun, Ama şansın da yaver gidiyor.
أنت تعرف انك تلعب جيداً، لكنَّك تلعب ببعض الحظ أيضاً.

Üç senedir beni yakalamaya çalışıyorsun. Ama yapamadın. Sen kötü bir polissin.
ثلاث سنوات تحاول الإمساك بي لكنَّك فشلت أنت شرطي سيئ

Ama onunla hiç denemediniz şansınızı.
لكنَّك أبداً لَم تُحاول تجربة حظِّك معها

Ama her zaman görevde olmayacaksın. Ne dediğimi anlıyor musun?
لكنَّك لن تكون دائمًا في الخدمة أتفهم قصدي ؟

- Yardım çağrısı yerini tam bulamadan kesildi Ama onu sen bulup eve getireceksin.
قبل أن أتمكَّن من تحديد موقعه بدقة لكنَّك ستعثر عليه وستعود به للوطن

Ama sen bunu unutup Shogun'luk uğruna kullanmaya kalktın.
لكنَّك ترغبُ في إتقانه لأجل استخدامه في مساعدة الحكومة

Karakola dönmen için telsizle anons yaptırmıştım Ama artık burada olduğun için gerek kalmadı.
لقد استعملتُ راديو الشرطة لاُعيدكَ إلى المركز لكنَّك هنا على أية حال

Ama o zaman bir çok masum rehineyi öldürmek zorundasın.
لكنَّك سيتوجبُ عليك قتل العديد مِن الرهائن الأبرياء أيضاً

Ama polisler adam tekrar gelirse haber veririm demiştin.
لكنَّك أخبرت أولئك الشرطة أنك ستسلمه لهم،

Bundan annemi sorumlu tutuyorum Ama sen benim sanki yanımda gibisin sevgilim.
بشكل خاص، امي لكنَّك هنا، عزيزي، لي

Ama anlamadıklarına da uyuyorsun çünkü anladıkların mantıklı geliyor ve bunları yaratan kişinin ne yaptığını bildiğine inanıyorsun. Elbette.
لكنَّك تتّبعُ القواعد التي لا تفهمها لأنّ القواعدَ التي تفهمُها تبدو منطقيّة ولأنّك تؤمن بأنّ الذي اخترعها يعلمُ ما يفعل بالتأكيد

Kültürel geleneklere inanıyorsun Ama.
لكنَّك تُؤمني بالتقاليد الثقافية

Ama aşkın aptalca olduğunu kabul ediyorsun, değil mi?
لكنَّك تعترف أنّ الحبّ أحمق ، صح ؟

Evet, biliyorum. Ama ne demek istediğimi biliyorsun.
أجل، أعلم هذا و لكنَّك تعلم ما أعنيه

Utanılacak bir şey değil. Ama etmeyeceksin.
ليس هناك خزي في ذلك لكنَّك لَن تفعل ذلك

Bana sorarsanız usta işi bir tezgâh değildi Ama yaralandınız.
كان قليل الحيلة لو سألتني لكنَّك مجروح

Belki Ama onu yüz üstü bırakmadın!
ربما يكون هذا صحيحًا لكنَّك لم تخذله

Ama sen ve Stanfill onu temelleri daha var istedi?
لكنَّك أنت و "ستانفل" أردتم منه أن يحصل على ما هو أكثر من الأساسيّات

Ama vuramadın. Çocuk olmayın.
لكنَّك لَم تفعل

Ama sen bir Amerika vatandaşısın. Amerika vatandaşı değilim.
لكنَّك مواطن أمريكي