"لكنَّها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Saklanması için onu uyarmıştım, ama o beni dinlemedi.
لقد حذَّرتُها بتجنُّب الخروج لكنَّها لم تُصغي لما أقوله

Kendi adıma bir şey diyemem ama şuradaki çok eğleniyor gibi.
لا أعلم بشأني و لكنَّها تبدو مستمعة بوقتها

Sol kolu işlevsiz olabilir ama çok sıkı bir sağ kroşesi var.
ذراعها الأيسر قد يكون ميت لكنَّها تمتلك ذراع أيمن قوي جداً

Halamla birlikte yaşıyorum, ama o geceleri çalışıyor.
أعيش مع عمتي لكنّها تعمل في الليل لكنَّها تحبّني، مفهوم ؟

- Evet. Hiçbir zaman babana söylemedi ama bana söylemişti.
لم تخبر والدك أبدًا و لكنَّها أخبرتني بهذا

Onunla gitmeyi önerdim ama benden hiç bir şey istemedi.
عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي

Evet, ama benim tanıdığım kişi değil.
أجل، و لكنَّها ليست نفس الانسانة التي التقيتها

Sinyal birkaç blok uzakta ama hareket etmiyor.
الإشارة تبعُد بضع مبانٍ عن مكانك، لكنَّها لا تتحرَّك

Makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım ama o her şeyi görür.
لقد صمّمتُ هذه الآلة للكشف عن الأعمال الإرهابية، لكنَّها تُبصر كلّ شيء...

Ünlü olmayabilir ama çok haklı.
قد لا تكون مشهورة لكنَّها محقة

Yaratıcı değil ama hata yapmıyor.
ليست ماهرة، لكنَّها لا ترتكب الأخطاء

ama açık oldu, açıklık için de ne diyoruz?
لكنَّها واضحة و ماذا نقول عن الوضوح ؟

O muhteşem ama bizim değil.
إنَّها رائعة و لكنَّها ليست لنا

Bir düşünce canlandı, ama uzaklık onu sakladı.
'خطرت ببالي فكرة و لكنَّها اختبأت'

ama Barfi'ye Jhilmil sahip oldu.
و لكنَّها هي من حصلت على الفرصة

Geri gelmesini bekledim ama bir daha gelmedi.
و بقيت أنتظرها لتعود, لكنَّها لم تفعل ثم ...

ama sadece kendi çekebilir.
لكنَّها الوحيدة القادرة على السحب منه

ama aynı zamanda en iyi taraflarını da.
.لكنَّها أيضاً تظهر الجانب الأفضل

Her Temmuz'da, yırtıcılar yılın en büyük ziyafeti için toplanırlar ama bu sadece birkaç hafta sürer.
كُلّ شهر يوليو ، يتجمع المفترسون لأكبروليمةفي السنة... . لكنَّها ستدوم فقط لبضعة أسابيع.