"لكنَّ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bu

Sanık avukatı buna odaklanacak ama bu sadece sanığına davanın yüklenmesi.
إنَّ قسم الشرطة سيُركّز على الأمر، لكنَّ هذا مجرد استدعاء

Desteklemeyebilirsin, kabul de etmeyebilirsin ama bu beni bugün kızınla evlenmekten alıkoymayacak.
والآن ربما لن تدعم زواجنا، وقد لا توافق عليه لكنَّ هذا لن يمنعني من الزواج من ابنتك اليوم

Hayır ama bu olamaz çünkü hayaletler parıldar ve sen parıldamıyorsun.
لكنَّ هذا غير ممكن، فالأشباح تتوهج وأنتِ لا تتوهجين

Raflarda uçan kitapları duymuştum, ama bu saçmalık.
لقد سمعت عن كتب تتطاير، لكنَّ هذا بغاية السخف

Benden hoşlanmadığını biliyorum ama bu benim suçum değil.
أعلمُ أنَّكِ لا تحبيني. لكنَّ هذا ليسَ خطئي.

ama bu onların kaderi. Bu onların ne olması gerektiği.
لكنَّ هذا قدرهن، وهذا ما يجب أن يكونونه

ama bu bana tuhaf ve yanlış geliyor!
لكنَّ هذا يبدو غريبًا وخاطئًا.

Tamam ama bu her şeyi tam olarak açıklamıyor.
أجل، لكنَّ هذا لا يفسر كل شيء

- Biliyorum hayat adil değil, ama bu berbat.
-الحياة ليست عادلة، لكنَّ هذا مُقرف

ama bu siyasi bir kaçırılma.
! لكنَّ هذا إختطاف سياسي