"لكن آمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama umarım
• Ama umuyorum

KS: Bugün sizin için hazırladığımız altı şey bunlardı, ama umarım bu şeyleri niye bu kadar büyüleyici bulduğumuzu anlamaya başlamışsınızdır.
ك.ش: إذن تلك كانت التقانات الستة التي كانت لدينا لكم اليوم، لكن آمل أنكم بدأتم ترون لماذا نجد هذه الأشياء مذهلة.

Kaybınızın bu parayla giderilemeyeceğini biliyorum ama umarım yardımcı olur.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

ama umarım beni anlayabilirsin, sen benim tanımak istediğim bir kız değilsin.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

İtirafım anında kaosa sebep olacak Ama umuyorum ki şu andan itibaren bu kitap sayesinde buna benzer dehşetli vakalar bir daha asla yaşanmaz.
اعترافي أحدث فوضى فورية لكن آمل أن هذا الكتاب يقلل من جرائم القتل المروعه

Ama umuyorum ki aklı başına gelecek.
لكن آمل أن يستعيد صوابه.

Aslında şimdi, ön-doğum öncesiyim, ama umarım çok yakında doğum olacağım.
حالياً, أنا لستُ مُنجبة. و لكن آمل أن أكون مُنجبة قريباً.

Nasıl karantinaya aldındığını veya kiminle birlikte olduğunu bilmiyorum ama umarım güvendedir.
لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة.

Bana kızgın olduğunu biliyorum, ama umarım kahvaltıya da kızgın değilsindir.
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

Darılmayın ama umarım bu herkese falcılığa çok fazla bel bağlamama konusunda bir ders vermiştir.
بدون إهانة, لكن آمل أنكم تعلمتم من ذلك درساً حيال الإعتماد الزائد على قراءة الطالع

Annem gittiğinde sana zor zamanlar yaşattığımı biliyorum ama umarım seni sevdiğimi biliyorsundur, baba.
أعرف أنني صعّبت عليك الحياة بعد رحيل أمّي لكن آمل أن تعرف أنني أحبك يا أبي

Kızgınsın biliyorum ama umarım korkmuyorsunuzdur çünkü bunu atlatacaksınız.
أعلم بانك غاضب، لكن آمل بانك لست خائف لانك ستجتاز هذا

Bunun onun için bir tür alışkanlık olduğunu biliyorum ama umarım burası onu biraz yavaşlatır.
نعم، أعلم أن هذا سيكون تغييراً بالنسبه له لكن آمل أن يُريحه هذا المكان قليلاً

Öyle olabilir; ama umarım iyi bir baba olmaya çalıştığımı fark ediyorsundur.
... حسن, ربما لكن آمل أنك تدرك أنني أحاول التصرف كأب صالح

Duymak istediğin şeyin muhtemelen bu olmadığını biliyorum ama umarım anlayış gösterirsin.
أعلم بأن هذا ليس ما تودّين سماعه، لكن آمل بأن تتفهمّين،

Aptalca sorulardı, biliyorum ama umarım yakın bir zamanda tekrar görüşme imkânı buluruz.
،كانت أسئلة سخيفة، أعرف ذلك لكن آمل أن نتحدث مرة أخرى قريباً

Bu ne demek bilmiyorum ama umarım iyi bir şeydir.
لا فكرة لديّ عما يعنيه ذلك، لكن آمل أنّه شيء جيّد.

İşler sarpa sardı biliyorum ama umarım her şey yoluna girer ve belki her şeye yeniden sil baştan başlarız.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

Beni duyuyor musun bilmiyorum ama umarım duyuyorsundur.
لا أعلم إذا كان بإمكانك سماعي لكن آمل أن تسمعني

Ya da Sadie ile. Ama umuyorum ki Luke ile daha iyi olacaktı.
أو (سيدي)، لكن آمل أن تكون أفضل مع (لوك).