"لكن أعتقد أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bence
• Ama sanırım
• ama sen

Evet ama bence komik olması için çok geç oldu artık.
إنه كذلك ، لكن أعتقد أنك إنتظرت طويلاً كي يكون مضحكاً

Biliyorum. Bak bunu yanlış anlama ama bence iyi bir insansın.
لا تفهم كلامى خطأ و لكن أعتقد أنك شخص لطيف

Ve sen hep asi olmuştun, ama bence sen değişimden korkuyorsun, Shawn... yoksa bana mı öyle geliyor?
وأنت كنت دائماً متمرد لكن أعتقد أنك خائف من التغيير شون أَو هل هو فقط

Gerçek şu ki, sizin bir fanınızım. Ama sanırım bunu anladınız.
في الحقيقة انا من معجبيك، لكن أعتقد أنك اكتشفت هذا سلفًا

Ben akademisyen değilim, Ama sanırım bu işi hak ettiniz.
أنا لست بطالب علم لكن أعتقد أنك حصلت على الوظيفة

Bu sabah öldü ama sen zaten biliyorsun.
لقد مات هذا الصباح لكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Baba, bu konuda haklıydın ama bence bana kendi hatalarımı yapmak için fırsat tanımalısın.
أبي, كُنْتَ محقّ بشأن هذا، لكن أعتقد أنك تحتاج ان تعطيني مساحة للقيام بأخطائي

Sana tuhaf geleceğini biliyorum ama bence bizim obje dediğimiz şeylerden birinin etkisi altındasın.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لك لكن أعتقد أنك تحت تأثير ما ندعوه تحفة أثرية

Çoğu kadın çiçek desenlilere yönelir ama bence sen damalı desen taraftarısın.
معظم النساء تختار ذات الزهور، لكن أعتقد أنك أكثر ملاءمة مع لوحة الشطرنج

Özel biri olmadığını söylüyorsun ama bence ona fazla değer veriyorsun.
تقول أنه لا يوجد شيء مُميز بها ، لكن أعتقد أنك تضعها فوق قاعدة تمثال

Bilirsiniz, ama bence eski İnternette biraz fazla zaman harcamışsınız.
لكن أعتقد أنك ضيعتَ الكثير من الوقت على النموذج القديم لـ الإنترنت

Böldüğümüz için pardon ama bence böldüğümüze sevineceksin.
آسف للمقاطعة ، لكن أعتقد أنك ستكون سعيدا بما فعلنا

Bugün erken girdi derse, ama bence üzerinde büyük bir etki bırakmışsın dün.
حضر الجلسة المبكرة اليوم لكن أعتقد... أنك تركت إنطباعاً جيداً له...

Daha erken ama, bence siz kesin seçildiniz.
هذا مبكراً لكن أعتقد أنك ناجحة بالتأكيد

-...ama bence çoktan karışmıştın. -Bu da ne demek oluyor?
لكن أعتقد أنك سبق واشتركت - ماذا يعني ذلك؟

Sakın gülme Ama sanırım ilk defa yazdığın bir kitaptan para kazanacaksın.
ولا تضحك، لكن أعتقد أنك ستفوز ببعض الجوائز

Sayın Başkan, umarım bunları söyleyeceğim için bana kızmazsınız Ama sanırım bir hata yapıyorsunuz.
أتمنى ألا تمانع كلامى لكن أعتقد أنك ترتكب خطأ

Kişisel algılama. Ama sanırım bu yalnızca bir şekilde bitebilir.
ليس شيئاً شخصياً ، و لكن أعتقد أنك تعلم أنّ هذا سينتهي بطريقة واحدة

Ama sanırım ki, bunu zaten düşünüyorsunuz değil mi?
لكن أعتقد أنك فكرتم بذلك مُسبقاً، أليسَ كذلك؟

O beni tutuklayan polislerden biriydi Ama sanırım sen bunu çoktan biliyordun.
إنه أحد الشرطة الذين اعتقلوني و لكن أعتقد أنك تعلمين ذلك

Sana 50. doğum gününde söyleyecektik... ama sen erken rastlamışsın.
كنا سنخبرك بشأن هذه الأفلام في عيد ميلادك الخمسين لكن أعتقد أنك إكتشفت الأمر مبكراً

Ben espri yapıyordum ama sen bana oradan göz kırpıyorsun sanırım.
كنت أمزح، لكن أعتقد أنك تنظر إلى بإعجاب.