"لكن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama biliyorum
• bilmiyorum ama
• biliyorum ki

Benim onlara ulaşma gibi bir şansım yok Ama biliyorum ki;
بالتأكيد لا يمكننى طلب المساعدة منهم لكن أعرف أنه يمكنك ذلك

Suçlu kim bilmiyorum Ama biliyorum ki, bütün mahkûmlar bizden nefret ediyor.
... لا أعرف من المُلام ، لكن أعرف أن كل المساجين يكرهوننا

Geçen sefer 22 yılımı almıştı, Ama biliyorum ki bu sefer o kadar sürmeyecek.
آخر مرة أخذت مني 22 سنة، لكن أعرف أكثر هذه المرة

Nereden ve nasıI yayıIdı bilmiyorum ama neye sebep olduğunu biliyorum.
, لا أعرف كيف سيتفشى أو أين لكن أعرف أنه سيتفشى

Zaman alabilir Ama biliyorum ki düzeleceksin.
هذا قد يستغرق بعض الوقت لكن أعرف بأنك ستكونين أفضل

Dediğim her şeyde ciddiydim Ama biliyorum ki bunlar sadece kelimeydiler, sen bağlılık istiyorsun.
أنا عنيت كل كلمة قلتها ,لكن أعرف أنها مجرد كلمات أنتِ تريدين إلتزام

Ama biliyorum ki eğer gözlerinin içine baksaydım bunları asla söyleyemezdim.
لكن أعرف أني إن نظرت لعينيك، أني لن أستطيع البقاء.

Bir yol göremiyorum. Ama biliyorum ki sen görebilirsin.
لا يمكنني معرفة الطريقة , لكن أعرف بأنك تستطيع

Eh, tabii, senden para almazdım, Ama biliyorum ki, kardeşim de bunun tadını çıkaracak bu yüzden ona ödeteceğim.
نعم، حسنا، لن آخذ مالك، لكن... أعرف أن أخي سيتمتّع بها... ..

Ama biliyorum ki hepsi bulamayacak.
لكن أعرف أن ليس كل منهن ستفعل للأسف

Ama biliyorum ki bu tavrını değiştirebilirsin.
لكن أعرف أنه يمكنك أن تصلّحى موقفك

Bu gece kuralları yıkıyorum Ama biliyorum ki hiçbiriniz hazinemizi Burn alsın istemez.
لكن أعرف كذلك ألا أحد منكم يريد (بيرنز) أخذ الكنز

ama ... biliyorum çok çekti.
لكن .. أعرف بأنه أستغرق وقتاً

Ama biliyorum ki imkansız.
لكن أعرف أنّ هذا مستحيل

Bak, seni ve Dion'u tanımıyorum Ama biliyorum ki eğer bir bebek istersen belki sahibi olacağın bebek budur.
... لكن أعرف لو كنتِ ترغبين في طفل

"Ama biliyorum ki sen ve Fergus... "...benim sorunlarımı çekmediğiniz daha güzel bir hayat sürüyorsunuz.
"لكن أعرف أنتِ و(فيرغوس) تعيشان في عالم أفضل بعيدًا عن فوضاي".

Burada başka Dominik asıllı kişilerin olup olmadığını bilmiyorum,ama, Juan Enriquez'in dün burda olduğunu biliyorum.
لكني لا أعرف إذا كان هنالك أي دومينيكيين هنا . لكن أعرف أن خوان إنريكيز كان بالأمس هنا.

- Neye? Henüz tam bilmiyorum ama kimi hedef aldığını biliyorum.
ليس متأكداً مما كان يسعى إليه تحديداً، لكن أعرف من الذي كان يستهدفه.