"لكن أنا متأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama eminim

ama eminim geldiği yere göndermek için bir yol bulursunuz.
لكن أنا متأكد اننا سوف نجد طريقة لردعها مرة أخرة

ama eminim ki sizin gibi profesyoneller bu işi yürütür.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

Henüz bilmiyorum, ama eminim Necmettin ve arkadaşları, zaten kafalarında planlamışlardır bile.
حسنا لست أدري بعد، لكن أنا متأكد أن نجم الدين وأصدقائه، لديهم فكرة عن ذلك في أذهانهم.

ama eminim genç sevgilini bırakmayı aklından bile geçirmiyorsundur.
لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

Nasıl bilmiyorum, ama eminim sen yapmışsındır.
أنا لا أعرف كيف، لكن أنا متأكد من أنك ستفعلها

ama eminim seni daha güzel yapabiliriz bugün.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

ama eminim seni daha güzel yapabiliriz... bugün.
لكن أنا متأكد أننا يمكننا أن نجعلك أكثر جمالا اليوم

Pili olduğunu hatırlamıyorum, ama eminim bu normaldir.
أنا لا أتذكر بأن سيكون عنده البطاريات، لكن أنا متأكد بأن أنه بخير.

Bu ülke ve bu odadakiler için büyük bir kayıp olacak, ...ama eminim ki o da bu karar vermekten kesinlikle pişmanlık ve tereddüt duymayacaktı.
سيكون خسارة كبيرة لهذه البلاد ولنا كلنا في هذه الغرفة لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته

Ziyaretiniz samimi gözüküyor, ama eminim ki... bu kurumun aldığı adil ve yerinde bir kararı... değiştirmenin ya da etkilemenin mümkün olmayacağını anlarsınız.
يبدو أن زيارتك أتت من قلبك لكن أنا متأكد من أنك ستقدر أنها لن تغير أو تعارض

Ne dediğini bilmiyorum ama eminim çok güzel bir şey söyledin.
أنا لا أعرف ما قلته، لكن أنا متأكد من أنه كان قولاً جميلاً

ama eminim teslim tarihine yetişir.
لكن أنا متأكد أننا سنسلمها في الوقت المحدد

ama eminim ki, eninde sonunda seveceğim bir Hint yemeği bulacağım. Tabii eğer dayanabilirsen.
لكن أنا متأكد أني سأجد بعض من الطعام الهندي الذي سيعجبني إذا جسلت هذه المدة

- Evde herşey bitmiş ama eminim beraber eksikleri alabilirsiniz.
لكن أنا متأكد بأننا قمنا بنسيان بعض الأشياء

ama eminim ki bunları biliyorsunuzdur zaten.
لكن أنا متأكد من أنكم انتم الفتيان تعلمون جميعا ذلك.

Evet ama eminim kelimelerin ağırlığı olduğuna inanırsınız.
لكن أنا متأكد أنك تعتقدين أن الكلمات لها وزن

Aşk değil belki, ama eminim büyük bir yakınlık duyabilir.
لا حب ... ربما لكن أنا متأكد أنهم يمكن أن يشعرا بشيء جيد

ama eminim ki, çevren seni deli gibi seven ve sen nereye gitmek istersen seni oraya götürecek insanlarla doludur.
لكن أنا متأكد انك محاط بأشخاص يحبونك و يهتمون لأمرك و سيتكلفون بتوصيلك إلى أي مكان تريده لأني اعلم أنك تعني لهم اكثر من ضوء الشمس

ama eminim bunu da ilave edebiliriz.
لكن أنا متأكد أن بوسعنا إضافة هذا.

Kan fahişesi çok çirkin bir terim ama eminim ki iş gezisine çıkmış Moroi erkekleri sana iyi para öder.
"عاهرة دم" مصطلح قبيح للغاية لكن أنا متأكد أن رجال "الموروي" في رحلاتهم سيدفعون الكثير